1 00:01:23,833 --> 00:01:25,791 "Oguammaa no afi frigye mu." 2 00:01:59,416 --> 00:02:04,250 Nsuo no... Wonim sɛ ɛwɔ hɔ, . nanso worentumi mfa wo nsa nka no. 3 00:03:12,708 --> 00:03:15,041 Twe kɔ hɔ! Gyae! 4 00:03:15,125 --> 00:03:16,666 Oye, Sapapaya! 5 00:03:16,750 --> 00:03:18,500 Wo ne w’adamfo no pɛ sɛ wo ne me bɛtaa? 6 00:03:18,583 --> 00:03:20,125 Coño, va., ɛyɛ nea ɛwɔ hɔ 7 00:03:53,083 --> 00:03:56,833 Baako, abien, abiɛsa, anan, anum, asia, . du, aduonu akyidifo! 8 00:03:56,916 --> 00:03:58,333 Ahoɔden sen bere biara wɔ Insta! 9 00:04:34,375 --> 00:04:36,708 Nsa a wɔde kɔ soro! 10 00:04:36,791 --> 00:04:37,750 Fa dick no to nkyɛn! 11 00:04:38,375 --> 00:04:40,583 Okay, nanso mewɔ caliber a ɛsõ sen saa. 12 00:04:41,750 --> 00:04:43,625 Mihia nsa abien no nyinaa na mede akura m’akode no mu. 13 00:04:43,708 --> 00:04:44,541 Coño, va! 14 00:04:45,375 --> 00:04:46,750 Hwɛ yiye! Me ti nhwi! 15 00:04:47,333 --> 00:04:49,416 - a yerema no kwan? -Aane. Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so. 16 00:04:49,500 --> 00:04:51,750 Immunity, a wɔde ahyɛ Secret mu. Biribiara nni hɔ a yebetumi ayɛ. 17 00:04:51,833 --> 00:04:53,958 Ɛha yi, Owura Archibald Al Mahmoud. 18 00:04:54,041 --> 00:04:57,500 Wubetumi akɔ. Yɛahwɛ biribiara mu. Yɛde yɛn koma pa kyɛw. 19 00:04:58,083 --> 00:04:59,041 Dɛn na wohwɛɛ mu? 20 00:04:59,541 --> 00:05:01,291 Me poma no kɛse te? Wo nketewa-dick. 21 00:05:01,958 --> 00:05:04,208 M’ani gye wo ho, ne w’anim a ɛyɛ kwasea-afurum no. 22 00:05:05,000 --> 00:05:06,250 Nanso, m’ani nnye wo ho. 23 00:05:23,333 --> 00:05:24,458 Anɔpa, Alain-Guy, wowɔ hɔ! 24 00:05:28,666 --> 00:05:29,500 Anɔpa, Michel. 25 00:05:34,666 --> 00:05:35,666 Anɔpa, Cyprien, na ɔkyerɛwee. 26 00:05:39,708 --> 00:05:40,958 Daabi! 27 00:05:41,541 --> 00:05:43,958 Ɛhɔ na wokɔ. Kɛkɛ kɛse ara kwa. 28 00:05:44,583 --> 00:05:45,958 Na ɛne me kar no nso. 29 00:05:46,041 --> 00:05:47,250 Paul, ɛsɛ sɛ yɛkasa! 30 00:05:47,333 --> 00:05:50,541 Anɔpa, Mireille, na ɔkyerɛwee. Anɔpa, Josiane, na ɔkyerɛwee. Ɛsɛ sɛ me ne no kasa. 31 00:05:53,750 --> 00:05:56,375 -Anɔpa pa, Paulo. - sekan baako. 32 00:05:58,250 --> 00:05:59,125 Sekan biako. 33 00:05:59,208 --> 00:06:00,708 Wɔyɛ dɛn yɛ saa? 34 00:06:02,541 --> 00:06:03,791 Yiw, kyɛw. 35 00:06:03,875 --> 00:06:07,041 Paul, na mempɛ aban kar. 36 00:06:07,125 --> 00:06:10,708 So yenni nneɛma a ɛho hia sen saa a ɛsɛ sɛ yɛyɛ sen sɛ yɛbɛka kar ho asɛm? Nanso wo ne ɔpanyin no. 37 00:06:10,791 --> 00:06:15,750 Yiw, minim sɛ ɛyɛ wo na wofaa me adwuma, . na meda so ara ho nyɛ me dɛ wɔ saa asɛm no ho. 38 00:06:15,833 --> 00:06:16,833 Kama. 39 00:06:16,916 --> 00:06:19,541 Nanso yɛbɛkora kar no so efisɛ mede di dwuma. 40 00:06:19,625 --> 00:06:21,750 - a eye mmere saa kwan no so. Yoo? -Ne nyinaa yɛ. 41 00:06:21,833 --> 00:06:24,041 - a eye adwuma. Woayɛ no yiye. -Kɛseɛ. Momma yɛnkɔ yɛn anim. 42 00:06:24,541 --> 00:06:27,791 Na, Paulo, . Mihuu sikakorabea dedaw bi a wɔde sika kɔma nkurɔfo. 43 00:06:28,458 --> 00:06:30,625 A akatua a wɔde tua biribi a... 44 00:06:32,625 --> 00:06:33,458 adwuma a ɛnyɛ nea wɔde kyerɛ. 45 00:06:34,208 --> 00:06:37,291 Ɛyɛ nwonwa sɛ ɛwɔ Amannɔne Nsɛm Ho Dwumadibea no ase, . 46 00:06:38,041 --> 00:06:40,791 esiane ɔmampanyin no bɔhyɛ ahorow a ɛyɛ nhwɛso pa nti... 47 00:06:40,875 --> 00:06:43,000 - a wonnye mfomsoo. -ɛte sɛ nea ɛyɛ kakra... 48 00:06:43,083 --> 00:06:45,083 Woayɛ no yiye. Ɔhyɛɛ nneɛma akɛse bi ho bɔ. 49 00:06:45,833 --> 00:06:47,875 Misusuw sɛ ɔmampanyin yi yɛ kɛse. Dɔ no. 50 00:06:48,458 --> 00:06:49,583 - a ɛyɛ onipa bɛn. -Ahoɔfɛ. 51 00:06:50,083 --> 00:06:53,333 Afei bio, wunsusuw ho ɛsɛ sɛ yɛma yɛn hwene nkɔ? 52 00:06:53,416 --> 00:06:55,916 -Eye, yeah, nanso na meredwene-- - nnsusuw ho. 53 00:06:56,416 --> 00:06:57,250 Wo ne ɔpanyin no. 54 00:07:00,166 --> 00:07:01,208 Me ne ɔpanyin no. 55 00:07:03,958 --> 00:07:05,541 "Ma wo hwene nkɔ mu..." 56 00:07:06,208 --> 00:07:08,583 Ɛnyɛ me. Mede me hwene bɛhyɛ mu. 57 00:07:08,666 --> 00:07:10,750 {\an8}OVERDRAFT LIMIT: BIARA BIARA NNI HO ADWUMA A WƆDE DI DWUMA: NNI HO NSƐM 58 00:07:10,833 --> 00:07:12,000 {\an8}AKATUA A WƆTUA DAA: AHYƐNKYERƐMU 59 00:07:12,083 --> 00:07:14,166 {\an8}Akwankyerɛfoɔ Al Mahmoud. euro 1,580 ɔsram biara fi 1995. 60 00:07:14,250 --> 00:07:16,875 Ɔkɛseɛ. Ɔman sika a wɔde bɛtra ase. 61 00:07:16,958 --> 00:07:19,000 Woayɛ yie, Archibald Al Mahmoud. 62 00:07:19,083 --> 00:07:19,916 PRIVATE AKƆNTAA 63 00:07:20,000 --> 00:07:21,791 Mewɔ anidaso sɛ w’ani gyee ho. Apontow no aba awiei. 64 00:07:26,375 --> 00:07:28,500 Agya. Nana Jacques na ɔkyerɛwee. 65 00:07:29,416 --> 00:07:30,250 Ɛyɛ bere aso. 66 00:07:31,958 --> 00:07:33,541 WƆATU AHINTASƐM NKYEKYƐMU 67 00:07:33,625 --> 00:07:34,458 Shit na ɛyɛ. 68 00:07:35,791 --> 00:07:36,916 Wiɛ, ɛno nyɛ papa. 69 00:07:38,708 --> 00:07:41,333 Al Mahmoud Ahintasɛm nkyekyɛmu wɔama so! 70 00:07:41,416 --> 00:07:47,083 Bɛn wɔ dwumadibea a ɛto so 77 no mu! Hwɛ yiye! Ɔde akode ahyɛ ne ho na ne ho yɛ hu! Kɔ! 71 00:07:47,166 --> 00:07:48,916 KADAA A WƆAKYERƐW 72 00:07:49,000 --> 00:07:53,875 Got to be the first time Owura Archibald Al Mahmoud nni sika biara. 73 00:07:53,958 --> 00:07:55,208 Mɛyɛ dɛn atɔ nwura mprempren? 74 00:07:55,791 --> 00:07:58,500 Eyi da so ara yɛ nea ɛyɛ ma? Mede euro 20 ama wo dedaw ama Dalila. 75 00:07:58,583 --> 00:08:02,041 Me nnyɛ sɛ mɛwia nwura efi me nuabea kumaa hɔ. Mewɔ nnyinasosɛm ahorow. 76 00:08:03,000 --> 00:08:06,250 Nnyinasosɛm ahorow bɛn? Ɔreyɛ me obi a ɔka nnubɔne ho aguadi ho? Momo! 77 00:08:06,333 --> 00:08:08,750 Woakyere wo dodo wɔ w’asuafo wiase no mu. 78 00:08:08,833 --> 00:08:12,166 Mefiri mmɔnten so. Ɛsɛ sɛ menom sigaret. Minni ɔkwan biara a mɛfa so ayɛ saa. 79 00:08:12,250 --> 00:08:15,208 Mmɔnten bɛn? Yenyinii wɔ Europa adansi adwuma a ahobammɔ wom sen biara mu. 80 00:08:15,291 --> 00:08:19,375 Mepaw sɛ mɛnom sigaret ansa na makɔ adwuma. Wonnyaa adwuma biara da. Wonnim. 81 00:08:19,458 --> 00:08:22,541 Seesei, maka akyi mmɔho abien. Akyire. Fernand rebɛkum me! 82 00:08:28,291 --> 00:08:29,625 Minim, Fernand. Meka akyi. 83 00:08:30,208 --> 00:08:32,083 - m'ani nnye bere a wo loiter. - simma mmienu. 84 00:08:32,166 --> 00:08:33,541 Na na menyɛ saa. Ná me ne Momo wɔ hɔ. 85 00:08:35,916 --> 00:08:38,125 Di so nkonim! Anaasɛ wobɛte me broom no nka! 86 00:08:38,208 --> 00:08:39,333 Momma yemfi ha. 87 00:08:52,375 --> 00:08:53,250 Woyɛ biribi. 88 00:08:53,333 --> 00:08:55,333 Hwɛ. Mede dade yɛɛ biribiara. 89 00:08:56,583 --> 00:08:58,541 Wo finals no rekɔ so dɛn? 90 00:08:59,416 --> 00:09:01,958 Dɛn na wɔyɛ dedaw? Me nyansa ketewaa no. 91 00:09:03,041 --> 00:09:07,458 Nneɛma a Atwa Yɛn Ho Ahyia Ho Akontaabu. Ebia wobɛsesa de kɔ Mfinimfini Mmere no mu Asetra Ho Adesua so. 92 00:09:07,541 --> 00:09:10,291 Ɛno yɛ kɛse. Kɔ so sua ade kɛkɛ. 93 00:09:10,791 --> 00:09:11,750 Sɛ metumi a... 94 00:09:11,833 --> 00:09:14,375 So wubetumi aboa me ma mayɛ? Wɔmenee me kaad no. 95 00:09:14,458 --> 00:09:16,083 Maame sika no ankɔ so amma. 96 00:09:18,125 --> 00:09:19,125 So ɛnyɛ nea ɛnam so mmae? 97 00:09:20,041 --> 00:09:21,666 Sika no amfa so amma? 98 00:09:23,000 --> 00:09:23,833 Nnipa a wɔyɛ abɔnefo. 99 00:09:23,916 --> 00:09:26,333 -Momma yɛmfa email nkɔma. - a woama wo kataso so. 100 00:09:28,416 --> 00:09:30,791 Me covers no yɛ okay. Transfer no ne asɛm no. 101 00:09:30,875 --> 00:09:32,541 Wɔ akyirikyiri fi mfɛnsere no ho! Wɔreba! 102 00:09:33,166 --> 00:09:35,000 Ɛsɛ sɛ yɛkanyan Mist no. 103 00:09:35,833 --> 00:09:38,166 Oguammaa no afi frigye mu. 104 00:09:38,250 --> 00:09:41,166 Mesan ka bio sɛ, oguammaa no afi frigye mu. 105 00:09:41,875 --> 00:09:43,416 Yɛrewe oguammaa anadwo yi? 106 00:09:44,458 --> 00:09:46,625 Menkaa Richard, 1999 ho asɛm mpɛn pii. wo papa. 107 00:09:46,708 --> 00:09:48,791 Dɛn nti na wɔtete no? Wo nko ara ne agya a mewɔ. 108 00:09:48,875 --> 00:09:51,041 Tie me. Wo papa annyaw wo da. 109 00:09:51,125 --> 00:09:52,041 Da. 110 00:09:52,125 --> 00:09:54,791 Ɔmaa mehwɛɛ wo esiane saa damn Cup-and-Ball no nti. 111 00:09:54,875 --> 00:09:56,083 Kuruwa-ne-bɔl? 112 00:09:56,916 --> 00:09:58,416 So woyɛɛ saa Alzheimer nhwehwɛmu no? 113 00:10:02,083 --> 00:10:03,250 Wɔwɔ ha ma me. 114 00:10:03,333 --> 00:10:05,083 Dabi, wɔaba ama me nso. 115 00:10:07,333 --> 00:10:09,416 Wo nso? Ná wopɛ sɛ wotɔ nwura? 116 00:10:18,583 --> 00:10:19,416 Big Mac no... 117 00:10:19,500 --> 00:10:23,250 Okay, Fernand, woreyɛ me freak out. Mesrɛ wo, ma menhwɛ wo pacemaker no. 118 00:10:24,458 --> 00:10:25,416 Me fon! 119 00:10:26,000 --> 00:10:30,791 Mfrɛ obiara. Kwati keteke gyinabea, keteke a ɛnam fam. 120 00:10:30,875 --> 00:10:34,625 Ɛsɛ sɛ wobɛyɛ obi a wontumi nhu, te sɛ... nsuyiri. 121 00:10:34,708 --> 00:10:37,708 Okay, momma yɛn bo ntɔ yɛn yam. So yɛnyɛ yɛn ade dodo? 122 00:10:37,791 --> 00:10:39,666 - a manbu mmara biara so da. - gyae seesei! 123 00:10:40,416 --> 00:10:43,250 Dɛn na mede eyi bɛyɛ? Ɛhe na wunyae saa? 124 00:10:43,333 --> 00:10:45,583 Mfaso biara nni so sɛ wɔbɛtow polisifo tuo wɔ hash kakra so. 125 00:10:46,250 --> 00:10:48,375 - fi adi! -Ne nyinaa yɛ! Ɛhe na yehyia? 126 00:10:49,750 --> 00:10:52,083 Archie, wunim sɛ medɔ wo. 127 00:10:52,166 --> 00:10:53,791 Kɔ mprempren! Kɔ! 128 00:11:05,291 --> 00:11:06,541 Me nyansa ketewaa no. 129 00:11:15,500 --> 00:11:16,333 Momma yɛnhwehwɛ. 130 00:11:20,666 --> 00:11:22,666 Gyae! Mma nnhinhim! 131 00:11:25,166 --> 00:11:27,083 - si fam! - me kaa se si fam! 132 00:11:27,166 --> 00:11:28,708 Mma nnhinhim! 133 00:11:29,583 --> 00:11:30,875 Polisi! Si fam! 134 00:11:33,166 --> 00:11:35,291 Meka ntam sɛ na minnim sɛ ɛyɛ cannabis dea! 135 00:11:36,791 --> 00:11:37,625 Na ɛnyɛ me! 136 00:11:38,458 --> 00:11:39,291 Mesrɛ wo! 137 00:11:40,083 --> 00:11:43,041 Twɛn! Mma ntow tuo! Eyi yɛ afrafra kɛse! Mma ntow tuo! 138 00:11:54,416 --> 00:11:55,250 Ɔba. 139 00:11:56,291 --> 00:11:58,666 Meda wo ase pa ara. 140 00:11:58,750 --> 00:12:00,333 Eyi hwehwɛ sɛ wodi afahyɛ. 141 00:12:14,666 --> 00:12:16,458 ƆMAN AHYƐDEƐ AHINTASƐM A ƐKƆ SO 142 00:12:22,083 --> 00:12:23,541 -Asafohene? -Aane? 143 00:12:23,625 --> 00:12:25,458 - ye nsa kaa fax bi. - a wode fax? 144 00:12:25,541 --> 00:12:28,375 Aane. Hena na ɔde fax mena a code bi a efi mfe 25 a atwam ni? 145 00:12:30,750 --> 00:12:32,791 A guy a etwa to a wohuu no mfe 25 a atwam ni. 146 00:12:39,000 --> 00:12:41,666 Ɔkwasea bɛn ara ni! Wobɛyɛ dɛn atumi ayɛ ɔkwasea saa? 147 00:12:41,750 --> 00:12:44,500 -Wouldn't want to be wo saa guy no mpaboa mu. -Gyimifoɔ! 148 00:12:44,583 --> 00:12:46,791 Ɔkwasea koraa bɛn ara ni! 149 00:12:47,625 --> 00:12:49,208 Ɛte sɛ nea yɛwɔ ɔhaw kakra. 150 00:12:49,958 --> 00:12:51,416 Dɛn na wode saa transfer yi yɛe? 151 00:12:52,333 --> 00:12:54,000 Anything jump out at you? 152 00:12:54,083 --> 00:12:59,083 Banner kɔkɔɔ bi a wɔakyerɛw so sɛ "Secret". na flashes, "Mfa wo nsa nka me"? 153 00:12:59,166 --> 00:13:01,666 Wiɛ, yiw, mihuu sɛ, . nanso ɛkaa akyiri dodo kakra kɛkɛ. 154 00:13:01,750 --> 00:13:03,291 Yɛpenee so sɛ wo ne m’adwumawura. 155 00:13:03,916 --> 00:13:05,416 -Aane. - a woasi ho gyinae. 156 00:13:05,500 --> 00:13:08,500 Nanso, yɛpenee so nso anka worenyɛ hwee sɛ mempene so. 157 00:13:08,583 --> 00:13:10,833 Saa kasamu no fã bɛn ara ni wonte ase anaa? 158 00:13:10,916 --> 00:13:12,541 "Hwee"? "Nka ho"? "Peneeɛ"? 159 00:13:12,625 --> 00:13:16,458 - baasa no nyinaa bere koro mu? Ebia ɛyɛ-- - a mete nsem abiɛsa no nyinaa ase. 160 00:13:17,333 --> 00:13:18,458 Nea yɛbɛyɛ ne eyi. 161 00:13:18,541 --> 00:13:23,250 Mede asɛyɛde no nyinaa bɛto me ho sɛ wo panyin. 162 00:13:23,750 --> 00:13:24,583 Yiw, Paulo. 163 00:13:24,666 --> 00:13:27,625 Gyae wo ti a wobɛbɔ bere nyinaa. 164 00:13:27,708 --> 00:13:28,791 Wubetumi de wo ho ato me so. 165 00:13:30,791 --> 00:13:34,250 Ɔsahene Hugo, 1999. kyɛw sɛ mɛtwe wo afi pɛnhyenkɔ mu. 166 00:13:35,166 --> 00:13:37,166 -Madam Ɔsomfoɔ. -Daa daa. 167 00:13:38,750 --> 00:13:39,750 Jouard na ɔkyerɛwee. 168 00:13:39,833 --> 00:13:43,333 Yɛaba ha sɛ yɛrebɛka sankɔhwɛ no ho asɛm a na anka ɔyɛ ɔnanmusifo bi ho. So ɛte saa? 169 00:13:43,416 --> 00:13:44,750 Richard Brumère na ɔkyerɛwee. 170 00:13:45,500 --> 00:13:46,416 Brumère? 171 00:13:46,500 --> 00:13:48,416 - so ennye anansesɛm? - a ɛsɛ sɛ wokɔ. 172 00:13:48,916 --> 00:13:52,583 Hugo, bɔ Madam Minister amanneɛ nea yɛne no redi nsɛm. 173 00:13:53,083 --> 00:13:56,125 Alpha Ɔfã no sahene a ɔyɛ agyiraehyɛde. 174 00:13:56,208 --> 00:13:59,416 Unit titiriw bi wɔ mpaapaemu a ɛwɔ m’ahyɛde ase no mu. 175 00:14:01,500 --> 00:14:03,708 Nea wontumi nhu. Enti na wɔde abodin no too so. 176 00:14:04,666 --> 00:14:05,500 Nsuyiri no. 177 00:14:05,583 --> 00:14:10,125 Bere a yegyaee no wiei no, ɔbɛyɛɛ ɔsraani a wɔabɔ no ka a wɔagye din sen biara wɔ wiase. 178 00:14:10,208 --> 00:14:11,875 Atetesɛm bi. 179 00:14:11,958 --> 00:14:14,583 Top pilot, weapons expert… 180 00:14:14,666 --> 00:14:16,875 Nanso onni akode ne bere a ɔwɔ nea eye sen biara. 181 00:14:18,541 --> 00:14:20,041 Mede m’ani hwɛɛ no 182 00:14:20,625 --> 00:14:23,666 bere a ɔde ɔsono bi sii fam no ɔde ne nsa a ɛda hɔ kwa. 183 00:14:24,458 --> 00:14:26,208 Anansesɛm ho nimdefo. 184 00:14:26,875 --> 00:14:29,208 Ná obefi tebea biara mu. 185 00:14:29,291 --> 00:14:33,041 Te sɛ anadwo a Brumère gyee me nkwa no. 186 00:14:34,583 --> 00:14:36,083 Ɛdenam koma a wɔabue mu oprehyɛn a wɔyɛ so no, . 187 00:14:36,166 --> 00:14:38,208 wɔ savanna bi mfinimfini, . de bamboo nnua di dwuma. 188 00:14:39,625 --> 00:14:42,166 Bra so. Ɛnyɛ sɛ ɔyɛ James Bond. 189 00:14:44,041 --> 00:14:45,333 1995 mu. 190 00:14:46,250 --> 00:14:47,625 Operation Kuruwa-ne-Bɔl. 191 00:14:48,208 --> 00:14:50,916 Esiane ɔman no ntease nti, aban no gyaee Brumère. 192 00:14:51,000 --> 00:14:54,458 Wɔagyaw wɔ afuw mu, wɔ ɔtamfo nsam. 193 00:14:57,958 --> 00:14:59,583 -Hey, Ɔsahene. -Mekyea wo, Richard. 194 00:14:59,666 --> 00:15:00,500 So Farah wɔ hɔ? 195 00:15:01,458 --> 00:15:02,833 Ɔsomfoɔ, ɛyɛ ɔno! 196 00:15:02,916 --> 00:15:03,750 Fa no hyɛ. 197 00:15:04,833 --> 00:15:05,708 Dabi! 198 00:15:05,791 --> 00:15:06,875 Aane! Fa no hyɛ! 199 00:15:06,958 --> 00:15:08,708 Aane! 200 00:15:12,166 --> 00:15:13,166 Richard? 201 00:15:17,750 --> 00:15:18,583 Dɛn na ɔreka? 202 00:15:18,666 --> 00:15:21,833 Ɛyɛ nea ɛbɛn kakra. Ankorɛankorɛ. Awarefo nneɛma. 203 00:15:21,916 --> 00:15:23,041 Kyerɛ aseɛ. 204 00:15:25,208 --> 00:15:29,500 Sɛ nhwɛso no, ɔkae ara sɛ, . "San kɔ mo nguaman no nkyɛn!" Ka akoma. 205 00:15:29,583 --> 00:15:32,166 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ wɔn ankasa kokoam mmara. 206 00:15:39,125 --> 00:15:41,083 She compared Richard to jerboa poop… 207 00:15:41,166 --> 00:15:42,250 Richard, wowɔ hɔ? 208 00:15:42,875 --> 00:15:43,875 Yɛ nea Farah bisa. 209 00:15:44,833 --> 00:15:48,208 Mɛyera koraa. Ɛno ne bo a wɔbɔ wɔ me kommyɛ no ho. 210 00:15:48,750 --> 00:15:49,666 Farewell, Ɔsahene, Ɔsahene. 211 00:15:49,750 --> 00:15:51,625 Animtiaabu a enye koraa wɔ Arabfo amammerɛ mu! 212 00:15:51,708 --> 00:15:53,416 - a wode telefon no too mu. - so na wohunuu no? 213 00:15:53,500 --> 00:15:55,750 Sikɔne du tiaa. Ɛyɛ awerɛhow dodo. 214 00:15:56,333 --> 00:15:58,041 Sɛnea ɛte wɔ sini ahorow mu no ara pɛ. 215 00:15:58,125 --> 00:16:01,583 Ɔpɛ ne babarima Archibald a wadi mfe . sɛ ɔbɛsoa ne din. 216 00:16:01,666 --> 00:16:03,666 -Al Mahmoud na ɔyɛ. -She can't be serious. 217 00:16:06,041 --> 00:16:08,208 Ɔpɛ no sɛ wobenya sika a wɔde ma ɔsram biara 218 00:16:08,291 --> 00:16:09,875 ne nkwa nna a aka nyinaa. 219 00:16:13,791 --> 00:16:19,708 Na sɛ wɔmma no nkwa nna nyinaa ahobammɔ, . wɔabɔ ho ban sɛ kokoam nsɛm. 220 00:16:19,791 --> 00:16:21,541 -Dabi, Ɔsomfoɔ. Dabi. - a wopene so. 221 00:16:22,208 --> 00:16:23,041 Bra so. 222 00:16:23,125 --> 00:16:25,125 Wopɛ sɛ wuwie wɔ Traffic mu? Me ne me wɔ kuayɛ mu? 223 00:16:26,333 --> 00:16:27,791 Ɛteɛ, dabi. Enti, yiw. 224 00:16:27,875 --> 00:16:29,458 Na ɔpɛ daycare. 225 00:16:29,541 --> 00:16:33,000 Oh, dabi. Dabi, eyi yɛ aseresɛm! 226 00:16:33,083 --> 00:16:34,625 Ɔmampanyin no apene so. 227 00:16:34,708 --> 00:16:38,791 Ɛyɛ m’asɛde, Ɔsomfo, . sɛ mɛka akyerɛ wo sɛ eyi yɛ mfomso kɛse. 228 00:16:38,875 --> 00:16:41,791 - sedee ebeye biara no, yeanya no. -Daabi. Ɔno na ɔnyaa yɛn. 229 00:16:41,875 --> 00:16:45,041 Sɛ ɔkasa a, . Kuruwa-ne-Ball no bɛyɛ baguam. 230 00:16:46,250 --> 00:16:47,083 Kuruwa-ne-Ball? 231 00:16:48,750 --> 00:16:50,833 Ná mewɔ anidaso sɛ merente saa din no bio. 232 00:16:50,916 --> 00:16:53,083 Ɛhɔ na yɛkɔ. Meda wo ase, Hugo. 233 00:16:53,833 --> 00:16:57,375 Ɔmaa yɛn ntease biara sɛnea ɛbɛyɛ a wobetu ɔkwasea no ase. 234 00:16:58,541 --> 00:17:03,500 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛma '90 mfe no yɛ nea ne bere atwam, . prɛko pɛ. 235 00:17:04,333 --> 00:17:06,166 Momma yɛmfa ne ba no nkɔ Brou. 236 00:17:07,333 --> 00:17:08,666 -Brou? -Yiw, Brou. 237 00:17:08,750 --> 00:17:10,041 Wɔ Perche mu no. 238 00:17:10,125 --> 00:17:14,541 Ɛnyɛ nea ɛyɛ nwonwa te sɛ Guantanamo, . nanso etu mpɔn saa ara. 239 00:17:14,625 --> 00:17:16,833 So yɛwɔ mfonini ahorow bi a yɛatwa nnansa yi Brumère ho asɛm? 240 00:17:21,250 --> 00:17:22,416 Ɛhɔ na ɔwɔ. 241 00:17:23,208 --> 00:17:24,500 {\an8}Dɛn ne ɛno? 242 00:17:24,583 --> 00:17:27,125 {\an8}Awɔw bere mu guasodeyɛ wɔ Jean-Baptiste Poquelin Mfinimfini Sukuu mu. 243 00:17:27,208 --> 00:17:29,708 Nsuyiri no wɔantwaa mfonini da fi saa bere no. 244 00:17:31,166 --> 00:17:32,791 Ampa, yɛ w’ade nyansam. 245 00:17:34,750 --> 00:17:35,583 Bournette? 246 00:17:38,166 --> 00:17:39,000 Ɔsahene? 247 00:17:39,500 --> 00:17:40,666 Eyi nam so bae ara kwa. 248 00:17:41,541 --> 00:17:43,208 Kuruwa ne bɔɔl a efi Brumère hɔ. 249 00:17:44,166 --> 00:17:45,000 Woayɛ adeɛ. 250 00:17:45,958 --> 00:17:49,166 Miduu hɔ a na mete ahotoso nka. Afei mɛkɔ a mete nka sɛ me ho yeraw me. 251 00:17:49,666 --> 00:17:50,791 Ɛsɛ sɛ woyɛ saa. 252 00:17:50,875 --> 00:17:54,750 Sɛ ɔsraani a otwa to a wɔabɔ no ka no san ba a, . nneɛma befi ase asi! 253 00:18:19,458 --> 00:18:20,458 Nsateaa kuruwa bi. 254 00:18:22,791 --> 00:18:23,791 Na ebinom nso yɛ cachous. 255 00:18:24,791 --> 00:18:25,625 Richard na ɔkyerɛwee. 256 00:18:27,916 --> 00:18:28,750 Marguerite na ɔkyerɛwee. 257 00:18:34,208 --> 00:18:37,916 Wɔ Fernand wu no ntam ne wo ba no a wɔkyeree no... Hell a ɛyɛ da koro. 258 00:18:38,000 --> 00:18:39,833 Anka ɛnsɛ sɛ wɔde wɔn nsa ka me ba no. 259 00:18:40,625 --> 00:18:43,291 - so Jouard da so ara yɛ nnam? - boro so sene bere biara. 260 00:18:43,375 --> 00:18:45,458 Nanso, so ɛnyɛ ne yere na worehwehwɛ? 261 00:18:45,541 --> 00:18:47,833 - a na tebea bi wo ho. - nnye ne dea. 262 00:18:48,958 --> 00:18:50,583 Eyi da so ara yɛ n’ankasa de. 263 00:18:53,583 --> 00:18:54,791 Wo babarima no fael. 264 00:18:54,875 --> 00:18:56,666 Ɔte kurotia. 265 00:18:58,166 --> 00:19:01,708 Ɔde saa sika no adi dwuma. Ɔde ne nipadua mu ahoɔden a ɛko tia nyarewa no dii dwuma yiye. 266 00:19:01,791 --> 00:19:03,875 Wannya w’adwene mu adwempa. 267 00:19:03,958 --> 00:19:06,000 Ɛnyɛ eyi ne nea Fernand bɔɔ amanneɛ. 268 00:19:06,083 --> 00:19:08,541 Ná ɔpɛ sɛ wunya adwene pa. 269 00:19:08,625 --> 00:19:09,791 Mahu ne diplomas. 270 00:19:09,875 --> 00:19:12,666 Jouard a yenim, . ɔde Archibald bɛkɔ Brou. 271 00:19:14,708 --> 00:19:16,791 Momma yɛnyɛ saa Boar-style yi. 272 00:19:35,208 --> 00:19:38,125 Archibald Al Mahmoud na ɔkyerɛwee. Momma yɛnsɔ eyi nhwɛ bio. 273 00:20:00,916 --> 00:20:01,750 Farah... 274 00:20:30,083 --> 00:20:33,500 Shit! Dɛn na ɛhaw wo? Gyae! Woreyɛ me yaw! 275 00:20:33,583 --> 00:20:34,708 Gyae! 276 00:20:35,625 --> 00:20:38,333 Wosusu sɛ mɛma wo abɔ Archie korɔn efisɛ wunim judo? 277 00:20:38,416 --> 00:20:40,291 Mepɛ sɛ mebubu biribiara. 278 00:20:40,375 --> 00:20:42,083 - worennya adee biara. -Twɛn. 279 00:20:42,166 --> 00:20:43,291 Daabi! 280 00:20:43,958 --> 00:20:45,000 Twɛn! 281 00:20:45,083 --> 00:20:45,958 Gyae! So. 282 00:20:46,750 --> 00:20:48,458 Mesrɛ wo, fa TV no to fam. 283 00:20:49,208 --> 00:20:51,625 Aberanteɛ. Miss. 284 00:20:53,708 --> 00:20:54,541 Miss. 285 00:20:55,416 --> 00:20:56,875 Yɛpa wo kyɛw. Ná minni ahotoso. 286 00:20:56,958 --> 00:20:59,166 -wo na woresi Fernand ananmu? - a meresi Fernand ananmu. 287 00:20:59,250 --> 00:21:00,750 Atumfoɔ no tu ntɛmntɛm prɛko pɛ. 288 00:21:02,416 --> 00:21:05,083 Basabasayɛ bɛn ara ni. Ɛyɛ adesɛe, saa ɔsɛe yi nyinaa. 289 00:21:05,750 --> 00:21:08,166 Hena na ɛsɛ sɛ ɔtew ho? Wo deɛ ampa. 290 00:21:11,083 --> 00:21:14,125 Ka kyerɛ me, Archibald yi, . ɔyɛ w’ayeforokunu? 291 00:21:15,041 --> 00:21:18,166 Saa dweeb no? Kwan biara nni hɔ. Ɔyɛ me nua adamfo kɛkɛ. 292 00:21:18,250 --> 00:21:19,458 Wo nua no... 293 00:21:19,958 --> 00:21:22,916 Enti ɔyɛ mpɔtam hɔ panyin, . na wowɔ adwuma no mu? 294 00:21:23,000 --> 00:21:23,875 Archie, ɔpanyin bi? 295 00:21:24,916 --> 00:21:27,541 Aseresɛm bɛn ara ni. Ɔyɛ obi a wahwere ade, ampa. 296 00:21:27,625 --> 00:21:30,083 Saa kyere a wɔkyeree no ne SWAT kuw no? Ntease biara nni mu. 297 00:21:30,916 --> 00:21:32,375 So na wɔakyere no kan? 298 00:21:34,833 --> 00:21:36,916 Wobisa nsɛm pii dodo ma obi a ɔhwɛ dan mu. 299 00:21:37,625 --> 00:21:38,791 Woayɛ no yiye. 300 00:21:38,875 --> 00:21:40,333 Saa chitchat yi nyinaa... 301 00:21:41,041 --> 00:21:43,666 Saa bere yi nyinaa, hena na obeyi nkotoku no afi mu? 302 00:21:44,750 --> 00:21:45,791 Wo deɛ ampa. 303 00:21:45,875 --> 00:21:47,333 Hey, me nwiee wo. 304 00:21:49,750 --> 00:21:50,708 Yeah, me wɔ wo so. 305 00:21:51,333 --> 00:21:52,750 Gye tom kɛkɛ sɛ woyɛ polisini. 306 00:21:57,750 --> 00:22:00,458 Wosusuwii sɛ yɛremma to wo turf sɛ wɔbɛhwehwɛ wo? 307 00:22:00,541 --> 00:22:01,375 Shit na ɛyɛ. 308 00:22:02,750 --> 00:22:05,291 - mfɛfo adwumayɛfo? -Gyae dealing wo yɛn patch so! 309 00:22:05,375 --> 00:22:07,958 So wususuw sɛ saa beae yi yɛ wo maame akokoaa? 310 00:22:08,041 --> 00:22:09,958 Next time, yɛbɛfa wo akɔ fam, bitch. 311 00:22:10,041 --> 00:22:11,875 Tie. Ɛno ara dɔɔso. 312 00:22:11,958 --> 00:22:13,541 -Momma yɛndwo-- - a wo ne hwan? 313 00:22:13,625 --> 00:22:17,000 - komm, anyɛ saa a mɛbɔ wo. - sma wo maame! Dɛn na worekɔyɛ? 314 00:22:18,875 --> 00:22:21,000 Me maame? Woakɔ akyiri dodo. Me deɛ mɛ fuck wo! 315 00:22:21,750 --> 00:22:22,958 Ma me kwan. 316 00:22:23,041 --> 00:22:25,750 - a eye me dea. Bɔ no. - momma yenka yei ho nkɔmmɔ. 317 00:22:25,833 --> 00:22:26,708 Bɔ no. 318 00:22:26,791 --> 00:22:29,166 Hey, dedaw-bere, . move it anyɛ saa a mɛbɔ wo mu mmienu. 319 00:22:32,750 --> 00:22:35,083 Trɛw amanneɛbɔ no mu. Ɔdansifo foforo wɔ hood no mu. 320 00:22:36,041 --> 00:22:36,958 Dɛn ne ɛno? 321 00:22:37,041 --> 00:22:38,083 - yεbεyε. -Meda wo ase. 322 00:22:38,916 --> 00:22:41,333 - a yɛrekɔ. - ne nyinaa ye papa. 323 00:22:41,416 --> 00:22:45,500 Mma nnyɛ bullshit me. Wonko te sɛ obi a ɔhwɛ dan mu anaa polisini. 324 00:22:45,583 --> 00:22:47,416 Te sɛ kokoam ɔnanmusifo kɛse. 325 00:22:48,916 --> 00:22:51,666 Dɛn na wopɛ wɔ Archie ho? Woreyɛ nhwehwɛmu, ɛnte saa? 326 00:22:55,291 --> 00:22:56,125 Dalila na ɔkyerɛwee. 327 00:22:58,833 --> 00:22:59,666 Richard na ɔkyerɛwee. 328 00:23:00,250 --> 00:23:02,083 Nwunu. Enti, tie aso yiye. 329 00:23:02,916 --> 00:23:06,583 Yɛbɛbom asusuw eyi ho. Ná Fernand yɛ ɔbarima pa. Archie yɛ abusua. 330 00:23:08,083 --> 00:23:09,083 Enti merennyaw wo, bro. 331 00:23:11,250 --> 00:23:12,083 Yoo. 332 00:23:17,125 --> 00:23:18,000 Fernand... 333 00:23:25,416 --> 00:23:26,375 N’aso nni hɔ. 334 00:23:29,500 --> 00:23:30,333 Enti dɛn? 335 00:23:34,458 --> 00:23:37,208 Djibouti, afe 1993 mu. 336 00:24:02,125 --> 00:24:03,708 Dɛn ne beae yi? 337 00:24:05,750 --> 00:24:08,916 Fernand wɔ dan a ehu wom? That's crazy! 338 00:24:10,250 --> 00:24:13,041 Kwan biara nni hɔ! Ná wɔhwɛ biribiara so. 339 00:24:13,666 --> 00:24:15,875 Ɛno nti na adwuma no awu wɔ ha no. 340 00:24:15,958 --> 00:24:19,333 Aane. Fernand hwɛ hui sɛ Archibald nyinii wɔ baabi a ahobammɔ wɔ. 341 00:24:20,750 --> 00:24:21,708 Dɛn ne ɛno? 342 00:24:25,458 --> 00:24:27,708 Gyae sɛ wubebu w’ani agu me so. Dɛn ne deal no? 343 00:24:28,458 --> 00:24:30,625 Ɛsɛ sɛ wugye me di wɔ bere bi mu. 344 00:24:32,125 --> 00:24:35,208 Na me fam no, ɛte sɛ nea wo nkutoo na wowɔ. Enti wubetumi de mmoa bi adi dwuma. 345 00:24:37,750 --> 00:24:39,166 Archie, obi a ɔtɔn akode? 346 00:24:39,875 --> 00:24:41,333 Ɔkwan biara nni hɔ a ɔfaa so yɛɛ eyinom nyinaa. 347 00:24:41,416 --> 00:24:43,583 Wɔ GTA mu no ebia, nanso saa bere no mpo... 348 00:24:43,666 --> 00:24:46,541 Fernand susuwii sɛ na obi de Archibald ahoɔden a ɛko tia nyarewa redi dwuma. 349 00:24:48,250 --> 00:24:49,458 Archie wɔ nipadua no mu tumi a ɛko tia nyarewa? 350 00:24:53,083 --> 00:24:54,875 Dɛn nti na wode saa asɛm no bɛhyɛ fael koro no ara mu? 351 00:24:56,000 --> 00:24:56,958 Big Mac? 352 00:24:58,583 --> 00:25:01,208 Wonim no wɔ fie sɛ... Big Mac. 353 00:25:02,166 --> 00:25:07,250 Wɔyɛɛ akode bi wɔ 1990 mu sɛ wobɛma ɛlɛtrɔnik mfiri biara ayɛ adwuma. 354 00:25:07,333 --> 00:25:08,500 Ɛno yɛ yareɛ! 355 00:25:08,583 --> 00:25:09,625 Dabi. 356 00:25:10,500 --> 00:25:13,916 Ɛnyɛ yare koraa. Collateral damage a ɛdɔɔso dodo. 357 00:25:16,041 --> 00:25:18,208 Pacemakers mpo nya knocked out. 358 00:25:18,291 --> 00:25:22,583 Da bi a atwam no, wɔ sikɔne abien mu no, . Ná Fernand dan no agyae adwuma. 359 00:25:22,666 --> 00:25:24,333 Ná biribiara ayɛ basaa. Telefon ahorow mpo. 360 00:25:26,583 --> 00:25:27,750 Fernand da a etwa to no. 361 00:25:34,708 --> 00:25:36,916 -worehwehwɛ footage a efi da a etwa to no mu? -Aane. 362 00:25:38,291 --> 00:25:40,541 -Shit. Polisi? - a wode wo ho to so. 363 00:25:41,125 --> 00:25:43,625 Nea n’adwuma nyɛ aban de ankasa. 364 00:25:49,041 --> 00:25:49,875 Mac Kɛse no. 365 00:25:50,916 --> 00:25:54,375 Wofrɛɛ Fernand Bouchard a ɔnyɛ no yiye no becasue ɛyɛ din a wɔtaa frɛ no yiye. 366 00:25:54,458 --> 00:25:55,458 Ma memfrɛ no. 367 00:25:55,541 --> 00:25:57,708 Fernand Bouchard awu! 368 00:25:58,291 --> 00:26:00,750 -Yoo? Gyae sɛ wubesusuw sɛ yɛyɛ nkwaseafo! - a ennye yie. 369 00:26:00,833 --> 00:26:02,958 - a na Fernand Bouchard nni hɔ. - a ewo ho. 370 00:26:03,041 --> 00:26:04,791 Ná ɔyɛ Fernand Eisenberg! 371 00:26:04,875 --> 00:26:06,791 "Ɔtopaebɔfo no." Asraafo titiriw a wɔakɔ pɛnhyen. 372 00:26:06,875 --> 00:26:08,750 Ɔyɛ katee. Ontumi nka asɛm biara. 373 00:26:08,833 --> 00:26:10,750 So wukum no esiane n’adwuma nti? 374 00:26:10,833 --> 00:26:11,833 -Kasa! -Hwɛ! 375 00:26:11,916 --> 00:26:15,041 -Dabi, ennye yie. -Look at the picture! 376 00:26:15,125 --> 00:26:17,041 Wobɛnya nkwa nna nyinaa asotwe! 377 00:26:17,125 --> 00:26:19,458 Saa w’anim dɛdɛ no, . worentra hɔ nna abien! 378 00:26:19,541 --> 00:26:21,875 Ɛbɛyɛ dɛn? Adan a wɔde ping-pong pon gu so? 379 00:26:21,958 --> 00:26:24,750 Anaasɛ w’afurum sɛ wɔne wɔn bɛbɔ ping-pong? 380 00:26:24,833 --> 00:26:26,791 - a ennye yie. Dabi. -Kasa! 381 00:26:26,875 --> 00:26:28,500 -Kasa! - a woawuo! 382 00:26:28,583 --> 00:26:30,291 Wopɛ sɛ wofa samina no? 383 00:26:35,250 --> 00:26:36,083 Ɔyɛ papa. 384 00:27:00,125 --> 00:27:01,500 Hey, toerag, na woayɛ saa! 385 00:27:01,583 --> 00:27:03,291 Que pasa, hombre? 386 00:27:03,375 --> 00:27:05,416 -Mehia wo nkrataa no san. - me nkrataa? 387 00:27:05,500 --> 00:27:07,541 Kwan biara nni hɔ! Meremfa me nkrataa no mma bio! 388 00:27:07,625 --> 00:27:09,250 -Yɛwɔ ɔhaw bi. -Hey! 389 00:27:09,333 --> 00:27:11,875 - a na ennye deal no. -Nanso asɛm bi wɔ hɔ. 390 00:27:11,958 --> 00:27:16,000 - a woabara me wo oman yi mu, wokae? -Wo reyɛ busting m'aso drums. 391 00:27:16,083 --> 00:27:17,750 Ɔfã bɛn na wonte ase? 392 00:27:17,833 --> 00:27:21,166 Mereka no ama wo mfasoɔ. Mewɔ mmaranimfo-- 393 00:27:21,250 --> 00:27:22,625 Wususuw sɛ meyɛ hena? 394 00:27:22,708 --> 00:27:25,833 Wopɛ sɛ wo ne Simyon bɔ akuturuku? Obiara nni hɔ a ɔne Simyon bɔ akuturuku! Ate aseɛ? 395 00:27:25,916 --> 00:27:28,166 Me na meyɛ fucking no wɔ ha! Te aseɛ? 396 00:27:28,958 --> 00:27:32,791 - a metumi ate wo firi mita bi akyi. -Shove wo Big Mac kɔ w'afurum so! 397 00:27:32,875 --> 00:27:36,291 Me piss wo, wo nyinaa! Lick me nuts! 398 00:27:36,375 --> 00:27:37,208 Hɛlo? 399 00:27:39,958 --> 00:27:43,083 Guy no de ne fon to hɔ bere a merebɔ no kɔkɔ no. 400 00:27:44,166 --> 00:27:47,583 -dɛn na wowɔ wɔ Big Mac no so? -Officially, adwuma no wo ice so. 401 00:27:47,666 --> 00:27:49,333 Nsɛnkyerɛnne biara nni nhwɛsode no ho. 402 00:27:50,000 --> 00:27:53,208 - na Archibald a wɔde no kɔ baabi foforo no nso ɛ? - a ɛsɛ sɛ yɛyɛ ntɛm. Ɛyɛ ɔkyena. 403 00:27:53,291 --> 00:27:55,500 Wɔretwɛn ama nkrataa a wɔde wɔn nsa bɛhyɛ ase no. 404 00:27:57,708 --> 00:27:58,666 Dɛn na ɛrehaw wo? 405 00:27:59,708 --> 00:28:01,500 Eyi nte sɛ wo. Woabɔ akwakoraa ne aberewa. 406 00:28:02,333 --> 00:28:04,958 Wobɛyɛ dɛn... 407 00:28:07,875 --> 00:28:09,291 Anka mɛhyehyɛ kuw bi, ntɛmntɛm. 408 00:28:10,125 --> 00:28:12,458 Mennyɛ fit sɛnea na meyɛ kan no, . nanso mewɔ ha. 409 00:28:13,291 --> 00:28:18,958 Dabi, wobɛyɛ dɛn ada wo ho adi de kɔma wo babarima a wadi mfe 25 no? 410 00:28:19,666 --> 00:28:21,583 Adwene biara nni hɔ. Menyɛɛ ɛna da. 411 00:28:22,583 --> 00:28:24,000 Kyerɛw kɔma no. Mennim. 412 00:28:24,750 --> 00:28:25,666 Krataa bi. 413 00:28:25,750 --> 00:28:27,500 Ɛno yɛ. Krataa bi. 414 00:28:28,208 --> 00:28:29,416 Hwɛ yiye, Richard. 415 00:28:30,250 --> 00:28:32,750 Wosɛe bere de gye afoforo mma nkwa. Oyi yɛ wo dea. 416 00:28:33,750 --> 00:28:35,500 Nkate ma nneɛma yɛ den. 417 00:28:38,375 --> 00:28:40,125 Oprehyɛn da so ara yɛ oprehyɛn. 418 00:28:45,458 --> 00:28:48,000 Ɔsahene, wɔayɛ ɔkwan no ho mfonini sɛnea wɔakyerɛ no. 419 00:28:48,500 --> 00:28:50,125 Ɔbɛba hɔ ama ne ba no. 420 00:28:50,208 --> 00:28:52,875 Sɛ ɔtow tuo a, tow tuo san kɔ. Ahobammɔ a ɛfata. 421 00:28:52,958 --> 00:28:55,875 Sɛ wannyɛ saa a, tow tuo san kɔ. Ahobammɔ a ɛfata. 422 00:28:57,208 --> 00:28:59,125 Ma menhu bere a wowɔ abofra no. 423 00:28:59,208 --> 00:29:02,083 Commander, wɔwɔ abofra no. Wɔreyɛ oprehyɛn no. 424 00:29:02,166 --> 00:29:05,416 -Hwan na ɔfaa abofra no? - a yεn adwumayɛfoɔ. 425 00:29:06,500 --> 00:29:09,250 Nha wo ho. Wodii protocol ahorow no nyinaa akyi kosii krataa bi so. 426 00:29:09,333 --> 00:29:12,958 Yɛn nsa kaa bi a wɔayɛ no scan mpo no ho krataa a ɔmampanyin no de ne nsa ahyɛ ase no. 427 00:29:13,041 --> 00:29:14,166 Yɛakata yɛn so, ɛnte saa? 428 00:29:14,250 --> 00:29:15,833 Gye sɛ ɛnyɛ nea ɛfata. 429 00:29:16,458 --> 00:29:19,791 Brumère babarima a wɔde no kɔɔ baabi foforo, . a ɔmampanyin no de ne nsa ahyɛ ase. 430 00:29:19,875 --> 00:29:22,708 - a ope se oko. -Ɛha nso saa ara. 431 00:29:22,791 --> 00:29:23,791 Enti yɛpene so? 432 00:29:24,500 --> 00:29:25,625 -Oh, me! - papayɛ! 433 00:29:27,916 --> 00:29:29,916 - a ewo baabiara. - so metumi? 434 00:29:38,916 --> 00:29:39,875 Brumère... 435 00:29:43,125 --> 00:29:44,833 Mempɛ sɛ meguan! 436 00:29:47,916 --> 00:29:49,916 -Madeleine na ɔyɛ. - ma tete mmere pa no. 437 00:29:50,625 --> 00:29:52,291 Wowɔ w’ankasa wo ho mprempren, Mist no. 438 00:29:52,833 --> 00:29:55,166 Ɛyɛ yie, Joe. Madeleine na ɔkyerɛwee. Aseda. 439 00:29:56,125 --> 00:29:58,625 Tete nna pa bɛn? Joe? Ɛhe na yɛrekɔ? 440 00:29:58,708 --> 00:30:00,208 Bere biara nni hɔ. Kɔ mu. 441 00:30:00,291 --> 00:30:03,041 Ɔkwan biara nni hɔ a mɛfa so akɔ kar yi mu! Mempɛ sɛ meguan! 442 00:30:03,125 --> 00:30:05,916 Meyɛ obi a ɔno nso di Fernand ho awerɛhow. Kɔ mu. 443 00:30:06,000 --> 00:30:07,250 Ɛyɛ yie. Gye di. 444 00:30:12,291 --> 00:30:13,166 Gear a edi kan. 445 00:30:20,291 --> 00:30:21,166 Worentumi nka kar? 446 00:30:21,916 --> 00:30:22,750 Dabi. 447 00:30:22,833 --> 00:30:25,250 Ɛyɛ nwonwa sɛ wunnim sɛnea wobɛka kar wɔ wo mfe mu. 448 00:30:25,958 --> 00:30:28,500 Dwodwo wo ho. Obiara rensusuw ho sɛ wobedi kar a wɔde ka kar ho sukuu akyi. 449 00:30:34,875 --> 00:30:36,541 M’ani agye sɛ mahyia wo. 450 00:30:36,625 --> 00:30:37,708 Pa ara. 451 00:30:37,791 --> 00:30:40,541 Nea ɛka ho no, wo ho yɛ fɛ. 452 00:30:43,625 --> 00:30:44,458 Deɛn na woyɛ? 453 00:30:46,291 --> 00:30:48,333 Misusuw sɛ mɛpue wɔ ha. 454 00:30:48,416 --> 00:30:50,750 Wonnya mfi adi. Fa to nea ɛto so abiɛsa. 455 00:30:54,083 --> 00:30:56,583 So Fernand kaa wo papa ho asɛm pɛn? 456 00:30:57,291 --> 00:30:58,791 Minim sɛ ɔyɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea. 457 00:30:59,958 --> 00:31:01,041 Dabi, ɔnyɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea. 458 00:31:01,125 --> 00:31:03,166 - a wonim no? -Yiw, kakra. 459 00:31:03,250 --> 00:31:06,333 Ɔyɛ ɔbarima kɛse. Ɔyɛ onyansafo. 460 00:31:06,416 --> 00:31:07,875 Na obi a... 461 00:31:07,958 --> 00:31:09,333 Din kɛse. 462 00:31:09,416 --> 00:31:10,666 Ɔbarima pa, wunim? 463 00:31:11,166 --> 00:31:15,083 - a wonim no yie sene me. -Aane. Ɔsomaa me sɛ memmɛboa wo. 464 00:31:15,166 --> 00:31:16,458 -Dɛn? -Aane. 465 00:31:16,541 --> 00:31:17,375 Boa me? 466 00:31:18,041 --> 00:31:20,166 - wei reboa? -Aane. 467 00:31:27,333 --> 00:31:28,291 Wunim dɛn? 468 00:31:28,375 --> 00:31:29,750 Merefi adi wɔ ha. 469 00:31:29,833 --> 00:31:32,666 Na sɛ moyɛ nnamfo pa saa a, . wubetumi ahu jerk no 470 00:31:32,750 --> 00:31:35,500 sɛ mɛyɛ sɛnea metaa yɛ na me werɛ afi me! 471 00:31:36,250 --> 00:31:38,041 Archibald a ɛwɔ hɔ! Archibald, san bra! 472 00:31:39,041 --> 00:31:41,750 -Archibald, kɔ mu! - a woreto tuo agu yen so! 473 00:32:06,500 --> 00:32:09,708 - y sedee meka se wompe se wowu a. - a mempɛ sɛ mewu! 474 00:32:12,416 --> 00:32:15,250 Gyae stia no. Gyae no! 475 00:32:15,333 --> 00:32:18,583 - te sɛ sini ahorow mu no. - a woka se dee wo sini mu? 476 00:32:20,833 --> 00:32:23,416 - a wodi polisifo! Dabi, polisifo! -twe wo ho! 477 00:32:23,500 --> 00:32:24,750 Gyina kar no! 478 00:32:27,625 --> 00:32:28,583 Hwɛ yie. 479 00:32:40,125 --> 00:32:42,875 Boa! Mempɛ sɛ mewu! 480 00:32:45,250 --> 00:32:46,958 Ɛno yɛ nea ɛkorɔn yiye. 481 00:32:52,083 --> 00:32:53,458 Ntɛmntɛm! 482 00:32:55,541 --> 00:32:57,708 Fa to nea ɛto so anan so. Woresua ade. 483 00:32:57,791 --> 00:32:59,041 - so wo kraman? -Aane. 484 00:33:00,208 --> 00:33:02,666 Mekura stia no mu! 485 00:33:02,750 --> 00:33:05,125 - nkura mu. - a wobetumi anya no! 486 00:33:05,208 --> 00:33:08,458 Kyerɛ nidi bi! Archibald, gyae stia no. 487 00:33:47,625 --> 00:33:49,708 -Nanso edeen na yeyoee? - a yedanee. 488 00:33:50,291 --> 00:33:52,208 - a yedanee ne ho nifa. - a woayera? 489 00:33:53,041 --> 00:33:53,875 Dabi. 490 00:34:13,333 --> 00:34:14,291 Hom home. 491 00:34:15,250 --> 00:34:16,708 Ne nyinaa yɛ. Merehome. 492 00:34:18,791 --> 00:34:20,000 Si fam! 493 00:34:20,416 --> 00:34:21,416 Dɛn na ɛrekɔ so? 494 00:34:21,500 --> 00:34:22,416 So woabɔ dam? 495 00:34:34,291 --> 00:34:36,458 Fi kwan no so! 496 00:34:47,958 --> 00:34:48,958 Breki brɛoo. 497 00:34:53,208 --> 00:34:54,250 Wiɛ, aberante, . 498 00:34:55,166 --> 00:34:56,208 wodii nkogu. 499 00:35:00,250 --> 00:35:01,625 Ne nyinaa sɛ ɛbɛsan aba ha? 500 00:35:12,750 --> 00:35:13,625 Dalila? 501 00:35:15,791 --> 00:35:16,625 Hey, Archie, na woayɛ saa. 502 00:35:17,416 --> 00:35:18,833 -Hei. - a wopa wo kyɛw wɔ Fernand ho. 503 00:35:20,166 --> 00:35:23,875 Nanso, na woyɛ badass. Wo guanee. So ɛnyɛ wo ho popoe? 504 00:35:24,583 --> 00:35:27,416 Me? Aniberesɛm? Nte saa koraa. 505 00:35:27,500 --> 00:35:29,125 Nte saa koraa? Nanso kakra de, nanso. 506 00:35:29,875 --> 00:35:32,041 Anaasɛ woteɛteɛm saa bere nyinaa? 507 00:35:33,166 --> 00:35:34,583 Akwantu ketewaa bi sii. 508 00:35:35,083 --> 00:35:38,500 Akwanside ketewaa bi? Fa kyɛ me esiane sɛ wanyɛ komm bere a wɔreto no tuo no nti. 509 00:35:38,583 --> 00:35:41,708 - a woato tuo? - a efiri afa nyinaa. Baabiara. 510 00:35:42,333 --> 00:35:43,166 Woahyia? 511 00:35:43,750 --> 00:35:45,583 Wowɔ anigye sɛ wowɔ adamfo te sɛ ɔno. 512 00:35:46,083 --> 00:35:47,333 Ankasa hu ankasa, bro. 513 00:35:51,375 --> 00:35:53,625 Mɛyɛ dɛn akyerɛkyerɛ guankɔbea no mu de kɔma ɔmampanyin no? 514 00:35:54,375 --> 00:35:57,291 Yɛn adwumayɛfo no wɔ ne dua so, . owura-- Madam Ɔsomfo. 515 00:35:57,375 --> 00:35:59,125 Na dɛn na ɔwɔ ka? 516 00:35:59,208 --> 00:36:01,416 - so wogyaee bank transfer no? -Aane. 517 00:36:02,458 --> 00:36:04,625 -Enti wunim Brumère? -Daabi! 518 00:36:04,708 --> 00:36:08,125 Ɔka sɛ na odi akyi asomfoɔ memo bi a ɛyɛ nkwaseasɛm. 519 00:36:08,208 --> 00:36:09,625 Aane. Me deɛ. 520 00:36:10,375 --> 00:36:13,875 Mepa wo kyɛw, owura-- Madam Minister. 521 00:36:13,958 --> 00:36:16,250 Wiɛ, wunim nea mepɛ sɛ meka. 522 00:36:16,333 --> 00:36:18,666 Ɔrentumi nyɛ Brumère yɔnko. 523 00:36:18,750 --> 00:36:20,041 Yiw, mitumi hu saa. 524 00:36:20,958 --> 00:36:23,083 - nnye adwinnade a eye nnam paa. -Nifa. 525 00:36:23,166 --> 00:36:26,916 -Nti? - a eda adi se obeye ne botae. 526 00:36:28,708 --> 00:36:30,125 Wopɛ sɛ wode no di dwuma sɛ asau? 527 00:36:30,708 --> 00:36:31,791 Aane. 528 00:36:33,166 --> 00:36:36,250 - a woda so ara ye aban muni. -Aane. 529 00:36:37,000 --> 00:36:39,375 Enti momma yɛnhwɛ no. 530 00:36:39,458 --> 00:36:40,458 Aane. 531 00:36:43,666 --> 00:36:45,875 Wobɛnya nea ɛreba wo so, abarimaa kɛseɛ. 532 00:36:47,125 --> 00:36:49,541 Fernand... Kokoam ɔnanmusifo. 533 00:36:51,500 --> 00:36:53,250 Wo papa nso yɛ kokoam adwumayɛfo. 534 00:36:53,333 --> 00:36:55,500 Hwɛ, memfa jerk no ho asɛm. 535 00:36:56,000 --> 00:36:57,750 Minim sɛ ne din de Richard, . na ɛno ara dɔɔso. 536 00:36:59,208 --> 00:37:00,583 Wo din ne dɛn bio? 537 00:37:01,583 --> 00:37:02,416 Frɛ me Georges. 538 00:37:03,583 --> 00:37:05,833 -Georges na ɔyɛ? -Georges, yiw. Sɛnea ɛte wɔ Georges mu no. 539 00:37:06,750 --> 00:37:07,583 Georges na ɔkyerɛwee. 540 00:37:08,791 --> 00:37:11,125 Mintumi mma wo nkasa Richard ho asɛm saa. 541 00:37:12,208 --> 00:37:14,708 Anka wubegyaw wo ba no hɔ? Wobɛyɛ saa, Georges? 542 00:37:15,833 --> 00:37:16,666 Dabi. 543 00:37:20,333 --> 00:37:22,250 Woapira, Georges? 544 00:37:23,875 --> 00:37:26,666 Shrapnel kakra, . a ɛda akyi berɛmo abien ntam. 545 00:37:27,208 --> 00:37:28,666 Ɛtɔ mmere bi a, ɛyɛ yaw. 546 00:37:28,750 --> 00:37:32,125 - adɛn nti na wɔn nyinaa pɛ me tiri? - bi de wo identity dii dwuma de tɔn akodeɛ. 547 00:37:32,208 --> 00:37:35,458 - adɛn nti na me? - wo papa maa wo total immunity. 548 00:37:35,541 --> 00:37:36,916 Wote me asɛm? Ne nyinaa. 549 00:37:37,541 --> 00:37:40,541 Nea agya de ma ne ba tumi krataa a wɔde bu mmara so? 550 00:37:41,458 --> 00:37:43,125 Ka pii fa guy no ho. 551 00:37:43,916 --> 00:37:47,416 - Ebia na eye wo maame adwene. - a eda adi pefee se wunnim no. 552 00:37:48,166 --> 00:37:49,958 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa guy no adwene. 553 00:37:50,041 --> 00:37:53,291 Ɔbarima a ɔyɛɛ nhyehyɛe maa wo no sɛ wobenya allowance ɔsram biara? 554 00:37:53,875 --> 00:37:55,250 Wowɔ allowance bi? 555 00:37:55,333 --> 00:37:57,375 Aane. Ɛyɛ sika ketewa bi a wɔde ma wɔ adesua ho. 556 00:37:57,458 --> 00:38:00,625 Akwankyerɛ ketewaa bi a wɔde ma? euro 1,580 ɔsram biara? 557 00:38:00,708 --> 00:38:02,833 Mewɔ aban no sɛ yɛbɛda ase wɔ saa asɛm no ho, ɛnyɛ-- . 558 00:38:02,916 --> 00:38:03,750 Aban no? 559 00:38:05,000 --> 00:38:07,041 Ɛyɛ asɛyɛde wo haw ahorow nti, Archibald. 560 00:38:07,125 --> 00:38:12,750 Nea minim ara ne sɛ Fernand, me papa ankasa, . owui esiane me papa a ɔwoo me nti. 561 00:38:20,000 --> 00:38:21,250 Akraman a ɛyɛ kraman. 562 00:38:21,333 --> 00:38:25,375 Mewɔ dan a wɔsesa nneɛma mu-- Sɛ misusuw eyi ho ara kwa a, ɛma meserew. 563 00:38:25,458 --> 00:38:28,625 Menya nsakrae, de me ntade hyɛ mu, . hyɛn koodu no mu, na mehwɛ-- . 564 00:38:28,708 --> 00:38:30,125 Yɛ komm. To w’ano. 565 00:38:30,208 --> 00:38:31,458 Ɛno ne wo kwan a wofa so-- 566 00:38:31,541 --> 00:38:33,208 - yɛ komm! -Aane. Yoo. 567 00:38:33,916 --> 00:38:36,916 Ɔhaw bi wɔ hɔ nea ɔrebɔ ɔhaw bi-- 568 00:38:37,000 --> 00:38:40,208 -Nanso ennye biribiara a anibere wom. Ɛho nhia sɛ wo-- -Dɛn ne saa hassa shit yi? 569 00:38:41,250 --> 00:38:43,333 - wunim nea hassa yɛ, Paulo? -Aane. 570 00:38:43,416 --> 00:38:46,000 -Hassa yɛ mprako... - a enni wim tẽẽ. Menim. 571 00:38:46,083 --> 00:38:48,458 Ɛfiri Scarface mu. Nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ yare. 572 00:38:48,541 --> 00:38:51,375 So na wunim Oliver Stone na ɔkyerɛw nkɔmmɔbɔ no? 573 00:38:51,458 --> 00:38:52,625 Nkwaseasɛm. Ɛyɛ Tony Montana na ɔyɛ saa. 574 00:38:55,125 --> 00:38:57,916 Tony Montana yɛ obi a ɔyɛ sini no mu nipa. Ɛnyɛ a-- . 575 00:38:58,000 --> 00:39:00,791 - te sɛ nea yɛma shit, okay? -Pɛpɛɛpɛ. Woayɛ no yiye koraa. 576 00:39:00,875 --> 00:39:03,625 Mintumi mfa kar mma a nkrataa no nni mu. 577 00:39:05,541 --> 00:39:08,041 - se Paapa hu a, obekum me. - na me nso? 578 00:39:08,125 --> 00:39:10,750 -Na se mewu a, adetɔn biara nni hɔ bio. Ate aseɛ? -Dɛn? 579 00:39:11,375 --> 00:39:14,666 Dabi, ɛsɛ sɛ saa adetɔn yi ba. Ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ho to yɛn ho yɛn ho so, for fuck's sake. 580 00:39:14,750 --> 00:39:17,500 Tie me, egghead. Yoo? Wode w’anim a ɛte sɛ bɔɔl no. 581 00:39:17,583 --> 00:39:20,458 Wɔ saa asetra yi mu no, . Mewɔ me dick ne m’asɛm nkutoo mu ahotoso. 582 00:39:20,541 --> 00:39:22,083 Adwene bi ni. Me... 583 00:39:24,125 --> 00:39:25,208 Cogs no redannan. 584 00:39:25,708 --> 00:39:28,291 Na sɛ yɛyɛ nhyehyɛe de nneɛma kɔ fie nso ɛ? 585 00:39:29,083 --> 00:39:31,791 -Te sɛ Uber Di? -A Big Mac de kɔ wo pon ano! 586 00:39:31,875 --> 00:39:32,708 So ɛno yɛ apam? 587 00:39:35,333 --> 00:39:37,583 Nifa. M’ani gye ho sɛ mɛtwe saa afiri no nso. 588 00:39:38,166 --> 00:39:41,458 -Lazare. -Daabi. Ɛnyɛ bio. 589 00:39:41,541 --> 00:39:44,416 Makɔ so aka akyerɛ wo mfɛfo adwumayɛfo nea meyɛe ara ne sɛ midii memo bi akyi. 590 00:39:44,500 --> 00:39:49,041 Yɛnsusuw sɛ woyɛ obi a ɔka ho yɛn baguam tamfo a odi kan no ho. 591 00:39:49,625 --> 00:39:51,958 - a etwa to no. - nya awerɛhyem. 592 00:39:52,833 --> 00:39:56,416 Ɛda adi sɛ wobɛyɛ nea ɔde n’ani asi so kɛse. 593 00:39:57,875 --> 00:39:59,583 Wunni biribiara a ɛsɛ sɛ wusuro. 594 00:39:59,666 --> 00:40:01,875 - Ebia kakra bi deɛ? -Nte saa koraa. 595 00:40:02,625 --> 00:40:05,458 Yɛrebɛfata wo a mic ne tracker na ɛwɔ mu. 596 00:40:05,541 --> 00:40:08,375 Na sɛ ɔhaw bi wɔ hɔ a, me kaad ni. 597 00:40:08,458 --> 00:40:10,416 Mentaa mfa mma. Lucky wo. 598 00:40:11,583 --> 00:40:14,375 Enti sɛ wɔreto me tuo a, . 599 00:40:15,500 --> 00:40:16,500 Mema wo frɛ? 600 00:40:16,583 --> 00:40:17,416 Aane. 601 00:40:17,958 --> 00:40:19,166 Nanso ɛnyɛ 7:00 p.m. 602 00:40:19,250 --> 00:40:21,958 - Na ennye Fida. Ɛyɛ Homeda. - nnye nnye yie. 603 00:40:27,750 --> 00:40:29,416 So worekɔka akyerɛ no wo ne n'agya? 604 00:40:31,166 --> 00:40:33,000 Sɛnea Issa bɛ no ka no, . 605 00:40:34,041 --> 00:40:39,291 "Yoma tumi kɔ adapɛn pii a nsu nnim, ." nanso ɛnom hokwan biara a obenya." 606 00:40:40,958 --> 00:40:41,833 Okay, ɛyɛ kɛse. 607 00:40:42,458 --> 00:40:43,625 Dɛn ne w’asɛm? 608 00:40:44,208 --> 00:40:46,208 Minnyaa bere a ɛfata. 609 00:40:47,291 --> 00:40:48,666 Mekyerɛw krataa bi. 610 00:40:49,958 --> 00:40:52,208 - krataa bi ye, ɛnte saa? -Dabi, esu. 611 00:40:53,000 --> 00:40:55,375 Daabi! Man ne ɔyaresafo no nkasa da! 612 00:40:57,291 --> 00:40:58,833 Wo sure sɛ ɔyɛ wo ba? 613 00:40:58,916 --> 00:41:00,708 Ɛnyɛ nea ɛda adi ankasa. 614 00:41:00,791 --> 00:41:01,791 Mituu mmirika yɛɛ sɔhwɛ ahorow bi. 615 00:41:02,625 --> 00:41:04,916 - wo aniberesɛm? -Ampa ara. Ná mewɔ m’adwenem naayɛ. 616 00:41:07,541 --> 00:41:09,000 Enti na ne maame yɛ asade frɛ ara kwa? 617 00:41:09,583 --> 00:41:12,791 Mepow sɛ obi a ɔtɔn nnubɔne bɛma me ɔkasa. 618 00:41:13,750 --> 00:41:16,250 - na mayo nneyoee bone bi wo m'asetena mu. -Dabi, sakre no nkoaa. 619 00:41:16,875 --> 00:41:17,750 Nanso nnubɔne? 620 00:41:18,750 --> 00:41:19,583 Da. 621 00:41:21,166 --> 00:41:22,458 Ɛtua kɔlege ho ka. 622 00:41:23,416 --> 00:41:26,708 Got to hustle bere a wunni papa. Anaasɛ sika a wɔde ma. 623 00:41:26,791 --> 00:41:27,833 M’ani nnye dan a wɔde nsu a ɛyɛ hyew gu mu ho. 624 00:41:27,916 --> 00:41:29,375 Dɛn na wusua? 625 00:41:29,458 --> 00:41:30,583 Wo werɛ mfi. 626 00:41:31,416 --> 00:41:34,708 Sɛnea ɛte biara no, na mereyɛ adwuma bere a na woregye wo "a ɔnyɛ ba" no nkwa. 627 00:41:34,791 --> 00:41:37,125 Fernand twaa mfonini ahorow pii a ɛyɛ kar koro no ara. 628 00:41:38,500 --> 00:41:41,083 Kar no yɛ ne dea de kɔmaa Amannɔne Nsɛm Ho Dwumadibea no. 629 00:41:43,041 --> 00:41:46,125 Ɔsom adwuma no na ɛhwɛ so a ɛfa Archibald ahoɔden a ɛko tia nyarewa ho. 630 00:41:46,958 --> 00:41:48,208 Edin no ne Alexandre Lazare. 631 00:41:50,125 --> 00:41:51,833 Woyɛɛ dɛn nyaa saa nsɛm yi? 632 00:41:52,416 --> 00:41:56,250 Momma yɛnka sɛ mewɔ nkitahodi ahorow. Nnipa a wɔde kar ne mprɛte di dwuma. 633 00:41:57,000 --> 00:41:57,833 Papa. 634 00:41:59,416 --> 00:42:02,708 Magnum ne Yeroboam. Asraafo baanu bi a wɔabɔ wɔn ka. 635 00:42:03,916 --> 00:42:07,583 Nniso ahorow na wɔafa wɔn adwuma mu ma oprehyɛn soronko koraa. 636 00:42:11,083 --> 00:42:12,083 So woyɛ ɔsraani a wɔabɔ wo paa? 637 00:42:15,750 --> 00:42:18,333 Ɛyɛ bere a atwam. Gyae mmɔden a wobɛbɔ sɛ wobɛma ayɛ ankorankoro de. 638 00:42:18,416 --> 00:42:21,833 Sɛ wokae a, . wɔ saa oprehyɛn a agye dimmɔne no mu no, . 639 00:42:21,916 --> 00:42:24,083 Wosusuwii sɛ Richard ne wo yere 640 00:42:24,166 --> 00:42:26,583 sɛ wɔnyɛ awarefo ankasa wɔ wɔn honeymoon no so. 641 00:42:27,625 --> 00:42:28,625 Mɛyɛ dɛn de eyi ato hɔ... 642 00:42:30,000 --> 00:42:32,750 Enti Richard yɛɛ kilomita a ɛboro so no sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkɔ so akura wɔn kataso no mu. 643 00:42:32,833 --> 00:42:34,708 Akwansin foforo? Ɔde nnompe yɛɛ me yere! 644 00:42:35,916 --> 00:42:37,291 Ɔde nnompe yɛɛ me yere. 645 00:42:38,583 --> 00:42:39,708 Wɔne wɔn ho bɔɔ mu. 646 00:42:39,791 --> 00:42:41,291 Nanso hena, sɛ ɛnyɛ Richard a, . 647 00:42:41,375 --> 00:42:45,708 anka wobetumi adi asɛnnennen yi ho dwuma bere a wɔde ogyaframa a ɛtow ahunahuna no? 648 00:42:45,791 --> 00:42:47,833 Okay, General, mesusu sɛ yɛnya. 649 00:42:48,416 --> 00:42:51,166 Madam Minister, ɔde screw bɔɔ no. 650 00:42:52,083 --> 00:42:54,916 Ɔbɔɔ n’amemene no fii mu. 651 00:42:56,250 --> 00:42:58,833 Ɔbɔdamfo bi. 652 00:42:58,916 --> 00:43:00,625 Ná ne ho yɛ den adapɛn awotwe. 653 00:43:01,541 --> 00:43:02,500 Aniberesɛm! 654 00:43:03,208 --> 00:43:04,333 Tie, Guy, . 655 00:43:05,541 --> 00:43:08,500 republic no werɛ remfi w’afɔrebɔ. Mehyɛ bɔ. 656 00:43:08,583 --> 00:43:11,750 Nea ɛhaw me ne saa ɔkwasea yi kuw bi a wɔbɛkyekye te sɛ nea ɛwɔ Falklands no. 657 00:43:12,583 --> 00:43:16,916 Akwansrafo a wɔatete wɔn yiye. Mmɔborohunu nnim. Ɔwɔ ɔpɛ sɛ obetu ɔman no agu. 658 00:43:17,000 --> 00:43:21,000 Asraafo a wɔabɔ wɔn ka a wɔyɛ bɔne sen biara! 659 00:43:21,083 --> 00:43:23,458 Akumfoɔ a mogya ho sukɔm de wɔn! 660 00:43:23,541 --> 00:43:25,750 Onyankopɔn nni! Mmara nnim! 661 00:43:25,833 --> 00:43:27,541 - nnyɛ stingy! - a merebo wo! 662 00:43:27,625 --> 00:43:28,875 - a telefon biara nni ho. -Hwɛ? 663 00:43:28,958 --> 00:43:29,791 Hwɛ? 664 00:43:35,541 --> 00:43:39,000 Archibald, mihia Dalila sɛ ɔne Lasare yi bɛkasa. 665 00:43:39,083 --> 00:43:40,000 Wowɔ ahobammɔ wɔ ha. 666 00:43:40,083 --> 00:43:41,750 Dɛn? Woregyae me wɔ ha? 667 00:43:41,833 --> 00:43:45,541 So wunnya bi? Wɔhwehwɛ wo. Wɔbɛkum wo nea ɛtɔ so mmienu a wɔbɛhunu wo no. 668 00:43:46,166 --> 00:43:48,750 - nyinaa nti na wobata ho. -gye me di. 669 00:43:48,833 --> 00:43:51,958 Bere tenten a wobɛtena ha no, . biribiara ntumi nsi wo, Archibald. 670 00:43:52,583 --> 00:43:54,625 Kama. Wubetumi afrɛ me Archie? 671 00:43:55,541 --> 00:43:57,625 Archibald nnyigyei yɛ dɛ. 672 00:43:57,708 --> 00:44:00,250 Mesrɛ wo frɛ me Archie, Georges. Archibald yɛ aseresɛm din. 673 00:44:00,333 --> 00:44:02,416 -Georges na ɔyɛ... -Ampa ara, Archie. 674 00:44:06,416 --> 00:44:09,625 "Munhyia wɔ dɔnhwerew biako mu." Quai de Seine na ɛwɔ hɔ. Quai d’Orsay na ɔkyerɛwee. Ɔno nkutoo." 675 00:44:09,708 --> 00:44:11,458 "Brumère" na ɔkyerɛwee. Brumère? 676 00:44:14,833 --> 00:44:15,833 Brumère wɔ ha. 677 00:44:16,916 --> 00:44:17,750 Ɔwɔ ha. 678 00:44:27,625 --> 00:44:28,458 Brumère? 679 00:44:32,166 --> 00:44:33,000 Brumère? 680 00:44:45,750 --> 00:44:47,541 So wowɔ sigaret wɔ akwanhyia biara so? 681 00:44:48,833 --> 00:44:49,666 Sigaret biara nni hɔ. 682 00:44:49,750 --> 00:44:51,750 - wo ne yen reba. - Nanso adɛn ntia? 683 00:44:51,833 --> 00:44:53,000 Bye, madam, na woayɛ. 684 00:44:54,750 --> 00:44:55,583 Brumère? 685 00:44:58,000 --> 00:44:59,791 Ɔwɔ he? 686 00:45:00,500 --> 00:45:01,333 Brumère? 687 00:45:07,375 --> 00:45:08,833 Brumère? Dabi. 688 00:45:22,375 --> 00:45:23,208 Hello? 689 00:45:23,291 --> 00:45:24,833 Lazare, ɛyɛ Brumère. 690 00:45:26,625 --> 00:45:27,708 Ɛyɛ Brumère! 691 00:45:29,541 --> 00:45:31,916 Ɛyɛ Brumère! 692 00:45:32,500 --> 00:45:33,333 Ɔkwasea bɛn ara ni. 693 00:45:35,333 --> 00:45:36,166 So wo nkutoo na wowɔ? 694 00:45:37,250 --> 00:45:38,500 Aane. Me nko ara na mewɔ. 695 00:45:38,583 --> 00:45:40,250 Nneɛma a wɔde asie biara nni hɔ. 696 00:45:44,458 --> 00:45:46,000 Na microphone biara nni me so. 697 00:45:46,083 --> 00:45:48,041 -Ɛhɔ na wokɔ. - a ɔyɛ ɔkwasea koraa. 698 00:45:48,125 --> 00:45:49,000 Dane dane wo ho. 699 00:45:49,625 --> 00:45:51,750 -Fa dade kyɛw no hyɛ. -Okay. 700 00:45:55,500 --> 00:45:58,166 -Wobɛtumi ate me asɛm? -Yiw, metumi ate wo. 701 00:45:58,250 --> 00:46:03,041 -Yɛrebɛsesa ntadeɛ. -Dɛn na wopɛ sɛ wosesa ntade? 702 00:46:03,125 --> 00:46:06,583 Me werɛ afi sɛ mɛka. Nneɛma a ɛpaapae wɔ dade kyɛw no mu. C-4., na ɛwɔ hɔ 703 00:46:06,666 --> 00:46:09,000 Wowɔ simma du sɛ wobɛduru baabi a worekɔ. 704 00:46:09,500 --> 00:46:12,333 Eyi nyɛ nea ɛfata! Eyi nyɛ atade a wɔde hyɛ! 705 00:46:12,416 --> 00:46:14,333 Sɛ wuyi fi hɔ a, boom! 706 00:46:14,416 --> 00:46:16,708 Ɛyɛ hyew! Kɔ fa! 707 00:46:21,750 --> 00:46:23,708 - a wabɔ dam. - Anaasɛ ɔbenfo bi. 708 00:46:28,166 --> 00:46:29,125 Hwɛ yie! 709 00:46:31,708 --> 00:46:34,416 -Dane kɔ benkum! - a eye hyew! 710 00:46:34,500 --> 00:46:36,583 Ɛnyɛ den sɛ wubehu guy a ɔhyɛ briefs, anyɛ yiye koraa no. 711 00:46:36,666 --> 00:46:38,875 Simma a etwa to mu akwankyerɛ nsakrae biara nni hɔ, ɛyɛ? 712 00:46:38,958 --> 00:46:40,500 Kae sɛ, mewɔ me ntade tiaa mu! 713 00:46:40,583 --> 00:46:41,416 Twɛn. 714 00:46:47,041 --> 00:46:48,041 Hena ne saa ɔbarima yi? 715 00:46:48,125 --> 00:46:51,000 Merenyɛ saa! 716 00:47:00,416 --> 00:47:02,833 Bra. Ntɛmntɛm. 717 00:47:02,916 --> 00:47:06,333 Woka sɛ ntɛmntɛm! Wonnya toasters wɔ w’aso mu! 718 00:47:06,416 --> 00:47:10,166 -Ntɛmntɛm! - na mereyɛ nea metumi biara! Mennyɛ Schumacher! 719 00:47:10,250 --> 00:47:12,291 Hwɛ nea worema mayɛ? 720 00:47:12,375 --> 00:47:14,458 Sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu ara kwa, aka simma abiɛsa. 721 00:47:17,625 --> 00:47:18,625 Pia mu kɔ mu! 722 00:47:18,708 --> 00:47:21,291 -Nnyae! Dan kɔ nifa! - a wogye di? 723 00:47:24,291 --> 00:47:26,833 Biribi ka kyerɛ me Merekɔ ɔkwan a ɛnteɛ so! 724 00:47:31,666 --> 00:47:32,958 Kɔ abrannaa no ase. 725 00:47:33,041 --> 00:47:36,166 Okay, nanso mebɔ wo kɔkɔ, . Ɛnyɛ Paris nyinaa na merekyinkyin! 726 00:47:36,250 --> 00:47:37,125 Hwɛ yie! 727 00:47:37,625 --> 00:47:40,166 Wɔmma kwan mma wɔmfa skuter nkɔ ha! 728 00:47:40,250 --> 00:47:43,291 -Saa ara na karka a wobɛka wɔ wo briefs mu nso te. -Eye, me te scooter so na mehyɛ me briefs! 729 00:47:43,375 --> 00:47:45,166 Akwan a wofa so no nyɛ nea ɛda nsow koraa! 730 00:47:48,708 --> 00:47:51,208 Yɛpa wo kyɛw, me bɔne! Mintumi nnyae! 731 00:47:51,291 --> 00:47:53,958 -Gyina benkum so. - a ebepae! 732 00:47:57,958 --> 00:47:58,916 Mekaa sɛ kɔ. 733 00:47:59,916 --> 00:48:01,250 Ɛnyɛ nea ɛyɛ den saa. 734 00:48:04,000 --> 00:48:06,250 - ne no! - nntu wo ho! 735 00:48:06,333 --> 00:48:07,791 Yɛnyaa no, Ɔsahene Joaurd! 736 00:48:12,416 --> 00:48:13,250 Mma nnhinhim! 737 00:48:23,083 --> 00:48:23,916 Oh, Brumère, na woayɛ saa. 738 00:48:26,166 --> 00:48:29,750 M’afurum no wɔ fridge mu dedaw. So wubetumi ayi me ti afi fononoo mu? 739 00:48:32,583 --> 00:48:34,041 So wɔagyae adwumayɛ? 740 00:48:36,208 --> 00:48:38,416 -Dɛn? - a epae a ehyee m'afono. 741 00:48:39,041 --> 00:48:39,958 Ná ebi nni hɔ. 742 00:48:40,625 --> 00:48:42,083 Dɛn? Ná ebi nni hɔ? 743 00:48:42,166 --> 00:48:44,208 Ná ɛyɛ adwennwen. Adwennwen kɛkɛ. 744 00:48:45,833 --> 00:48:46,666 Bra so. 745 00:48:47,416 --> 00:48:48,250 Nya nsakrae. 746 00:48:49,208 --> 00:48:50,208 Kɔ mu. 747 00:48:51,250 --> 00:48:53,458 Dabi, menkɔ mu wɔ hɔ. 748 00:48:53,958 --> 00:48:55,875 -Woyɛ. -Daabi. Menyɛ agofomma. 749 00:48:56,583 --> 00:49:00,458 {\an8}MIMI NKYERƐKYERƐMU ICE CREAM HO NSƐM HO NSƐM 750 00:49:00,541 --> 00:49:03,875 {\an8}Dɛn na yɛredi agorɔ? Woanka mmara no ankyerɛ me da. 751 00:49:05,416 --> 00:49:06,250 Kafra. 752 00:49:08,791 --> 00:49:12,458 Sɛ wode nnwom bɛhyɛ me ayayade a, . ma me biribi a ɛyɛ asomdwoe sen saa. 753 00:49:12,958 --> 00:49:16,250 Biribi a ɛma obi dwo? Beethoven? Bach? 754 00:49:16,333 --> 00:49:18,500 -Daabi? Hwee? -Kafra. 755 00:49:23,958 --> 00:49:25,916 - a wofirii adi? -Me? Nte saa koraa. 756 00:49:26,000 --> 00:49:28,333 Ná ɛhɔ ayɛ ma, enti mede mframa too beae hɔ. 757 00:49:28,416 --> 00:49:30,458 - foforo hua. -Akyire! 758 00:49:31,583 --> 00:49:32,708 Dan wo ho. 759 00:49:41,333 --> 00:49:42,625 Wɔabɔ me amanneɛ tiawa, owura. 760 00:49:43,458 --> 00:49:44,875 Minim sɛ wopɛ aweredi. 761 00:49:45,458 --> 00:49:48,208 Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛtow republic no agu. Nanso merenka asɛm biara! 762 00:49:51,333 --> 00:49:52,166 Di nkutaho. 763 00:49:53,125 --> 00:49:55,791 Mituu mmirika kɔtoo awudifo a wo ne wɔn yɛ adwuma no so. 764 00:49:55,875 --> 00:49:58,708 Yiw, wɔrekum no. Ɛho nhia sɛ yɛka nea ɛboro so. 765 00:49:59,541 --> 00:50:01,750 Yɛwɔ adwumayɛfo a wɔyɛ adwuma yiye ampa wɔ adwumayɛbea hɔ afe yi. 766 00:50:02,666 --> 00:50:04,500 Wɔbɔɔ mmɔden sɛ wobeyi yɛn afi hɔ. 767 00:50:04,583 --> 00:50:08,000 M'ani begye ho sɛ mɛboa, nanso... menhu sɛnea mɛboa. 768 00:50:08,666 --> 00:50:11,083 Mihuu saa Uzi no Ná mewɔ me hwene ase yiye paa. 769 00:50:12,708 --> 00:50:14,083 Hena na ogyaee sika a wɔde kɔ baabi foforo no? 770 00:50:16,625 --> 00:50:19,166 Ná ɛno ne m’ankasa m’adwene. 771 00:50:24,750 --> 00:50:26,083 So eyi yɛ wo kar? 772 00:50:26,166 --> 00:50:27,083 Wo kuw no? 773 00:50:29,375 --> 00:50:34,000 Kar no yɛ me dea, nanso... memfa nni dwuma. Mekasa tia mfaso horow yi. 774 00:50:37,041 --> 00:50:38,875 Dabi, minnim saa mmarima yi. 775 00:50:38,958 --> 00:50:41,750 Na wo papa yɛ fall guy no ma Operation Kuruwa-ne-Ball. 776 00:50:41,833 --> 00:50:43,875 - a na me papa ho nni asɛm. -Menim. 777 00:50:43,958 --> 00:50:46,291 Na afei fall guy no ne wo. 778 00:50:48,041 --> 00:50:49,208 Atosɛm a ɛyɛ fɛwdi. 779 00:50:49,875 --> 00:50:52,833 Mmɔ mmɔden sɛ wobɛbɔ me bamboozle. Meyɛ obiara fall guy. 780 00:50:55,750 --> 00:50:58,333 Jacques, wo nana, ɔmampanyin kumaa bi. 781 00:50:58,416 --> 00:51:02,958 Wɔ 1940 mu no, wantwentwɛn ne nan ase sɛ wɔbɛkɔ asase ase akɔka Resistance no ho 782 00:51:03,041 --> 00:51:05,208 bere a anka ɛbɛyɛ mmerɛw no sɛ wɔbɛyɛ biako. 783 00:51:05,291 --> 00:51:07,333 So na wo ne Nana Jacques yɛ nnamfo? 784 00:51:08,458 --> 00:51:10,041 - a yennye mfee kor. -Nifa. 785 00:51:10,708 --> 00:51:14,041 Sɛnea ɛte biara no, ɔde ne ho kɔbɔɔ Resistance no sɛ ɔne Nasifo bɛko. Nifa? 786 00:51:14,125 --> 00:51:15,833 Ɛnyɛ sɛ ɔbɛbɔ ne mfɛfo adwumayɛfo ho rat. 787 00:51:17,166 --> 00:51:18,166 Ano aduru no. 788 00:51:18,916 --> 00:51:23,625 Wo ne me yɔnko, . na wowie wo nna wɔ afiase. 789 00:51:23,708 --> 00:51:24,666 Wɔ afiase. 790 00:51:26,083 --> 00:51:28,416 Dabi, woakɔ akyirikyiri, m’adamfo. 791 00:51:29,125 --> 00:51:29,958 "Wɔ afiase." 792 00:51:31,250 --> 00:51:32,750 So w’ani gyee skuter no ho? 793 00:51:33,250 --> 00:51:35,458 Ɛyɛ aweredi ma Kuruwa-ne-Ball, . mo shits nketewa! 794 00:51:36,708 --> 00:51:37,791 Terminator-kwan so. 795 00:51:37,875 --> 00:51:39,458 Daabi! 796 00:51:39,541 --> 00:51:42,791 - frɛ baako a wɔde kɔ ɔsomfoɔ no nkyɛn ne nea ɛhia nyinaa! - a worentumi nyɛ saa! 797 00:51:42,875 --> 00:51:44,000 Aane. 798 00:51:44,083 --> 00:51:46,125 Bra so! Hwie bankye no gu! 799 00:51:47,125 --> 00:51:48,458 Yɛ ma Nana Jacques. 800 00:51:50,458 --> 00:51:51,541 M'ani nnye eyi ho... 801 00:51:52,250 --> 00:51:53,083 Paulo. 802 00:51:53,875 --> 00:51:56,208 - nkoaa na ode kar no di dwuma. -Paulo? 803 00:51:57,208 --> 00:51:59,416 Paulo. Paul Lesueur, obi a ɔhyɛ m’ase. 804 00:52:00,916 --> 00:52:03,583 Ɛwom sɛ ɔno na ɔfaa me adwuma de. Ɛyɛ nwonwa kakra, ɛnte saa? 805 00:52:03,666 --> 00:52:07,625 Smart, wokyerɛ sɛ. Obetumi aka sɛ na odi w’ahyɛde akyi. 806 00:52:09,041 --> 00:52:10,625 Akyinnye biara nni ho sɛ ɔmfaa me sɛ ɔkwasea? 807 00:52:14,625 --> 00:52:16,666 Archibald, wopue anaasɛ woankɔ? 808 00:52:16,750 --> 00:52:17,791 Dabi. 809 00:52:18,708 --> 00:52:19,916 Mankɔ abɔnten. 810 00:52:20,000 --> 00:52:22,041 -Yiw, wofirii adi. -Dabi, manpue. 811 00:52:22,125 --> 00:52:23,916 Archibald, ka kyerɛ me. Wopue anaasɛ woankɔ? 812 00:52:24,000 --> 00:52:25,375 -Dabi, me nnyɛ-- . -Yiw anaase dabi? 813 00:52:25,458 --> 00:52:28,000 Yiw, mifii adi! Midii awerɛhow, wunim? 814 00:52:28,083 --> 00:52:30,666 Mefrɛɛ Momo sɛ́ anka mɛyɛ biribi a mɛnu me ho! 815 00:52:31,666 --> 00:52:34,125 -Headset, ahwehwɛ a wɔde yɛ ahwehwɛ. -Daabi! 816 00:52:36,375 --> 00:52:38,291 Misusuwii sɛ yɛadi eyi so. 817 00:52:38,375 --> 00:52:39,208 Ntɛm! 818 00:52:40,375 --> 00:52:42,333 Ɛhe na yɛrekɔ mprempren? 819 00:52:48,625 --> 00:52:49,666 Dɛn na ɛrekɔ so? 820 00:52:51,583 --> 00:52:54,000 Yɛda mo ase wɔ nnwom a wɔde di dwuma wɔ tete mmere mu no ho. Ɛyɛ wo dɛ. 821 00:52:54,833 --> 00:52:55,833 Si fam! 822 00:53:03,833 --> 00:53:06,750 Hena na ɔrebɔ me kɔn mu? Ɛnyɛ serew! 823 00:53:07,458 --> 00:53:09,083 Yɛnnyɛ mmofra sukuu mu! 824 00:53:09,166 --> 00:53:10,500 Nnyaw me wɔ ha! 825 00:53:10,583 --> 00:53:11,625 Wowɔ he? 826 00:53:11,708 --> 00:53:12,958 Ntɛmntɛm, kɔ ehu dan no mu! 827 00:53:14,750 --> 00:53:17,125 -Yoo! So! -Kɔ! 828 00:53:23,000 --> 00:53:24,583 Woayɛ wo yiye, Archibald. 829 00:53:24,666 --> 00:53:25,875 Wiase nyinaa mu ɔkannifo! 830 00:53:25,958 --> 00:53:27,541 So wo nso woremfa atuo nni dwuma? 831 00:53:28,125 --> 00:53:30,083 Awudi a wokum nnipa. 832 00:53:32,791 --> 00:53:35,250 Ɛyɛ ɔpon a wɔde akode ahyɛ mu. Ɛbɛkura mu, ɛnte saa? 833 00:53:35,333 --> 00:53:36,875 Gye sɛ ɛyɛ C-12. 834 00:53:44,416 --> 00:53:45,583 Ɛnyɛ C-12 na ɛyɛ. 835 00:53:46,833 --> 00:53:48,208 Ɛyɛ C-54. 836 00:53:49,625 --> 00:53:50,458 Ɛyɛ bɔne sen saa. 837 00:53:56,208 --> 00:53:57,916 So wo werɛ mmfi me ho, okay? 838 00:54:03,541 --> 00:54:04,375 Woretu akɔ baabi foforo. 839 00:54:08,291 --> 00:54:09,708 Dɛn na yɛrehwehwɛ? 840 00:54:09,791 --> 00:54:12,041 Ehu dan biara wɔ ɔkwan a wɔfa so fi adi ntɛm ara. 841 00:54:12,125 --> 00:54:13,958 Yoo. Na sɛ ɛnte saa a, dɛn ne ɔkwan foforo a wobɛfa so? 842 00:54:17,500 --> 00:54:20,125 Nanso sɛ woanka ankyerɛ me a, mintumi nsusuw ho! 843 00:54:20,208 --> 00:54:21,458 Ɛsɛ sɛ wo ne afoforo di nkitaho! 844 00:54:23,500 --> 00:54:26,541 Anuonyamfo, . Mitumi te nka sɛ biribi rekɔ so. 845 00:54:27,083 --> 00:54:28,416 So madi mfomso? 846 00:54:28,500 --> 00:54:30,375 Ha! 847 00:54:30,458 --> 00:54:32,625 Sɛ biribi rekɔ so a, mɛpɛ sɛ mihu. 848 00:54:32,708 --> 00:54:35,333 -Mesrɛ wo, metumi ate nka sɛ biribi rekɔ so. -Archie na ɔyɛ... 849 00:54:35,416 --> 00:54:36,625 Bra! 850 00:54:36,708 --> 00:54:39,000 Mantumi annya akokoduru, enti mekyerɛw krataa maa wo. 851 00:54:40,041 --> 00:54:41,208 Ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo-- 852 00:54:43,791 --> 00:54:45,750 Fernand! Medɔ wo, Paapa! 853 00:54:45,833 --> 00:54:49,000 Menyɛ obi a ohu biribiara, no pun intended, . nanso mitumi te biribi nka. 854 00:54:52,083 --> 00:54:53,250 -Daabi. -Yiw, okay. 855 00:54:53,333 --> 00:54:56,708 Nanso wote sɛ nea woyɛ saa sɛ mɛbu m’akwankyerɛ ho adwene a ɛboro so. 856 00:54:59,458 --> 00:55:02,666 -Dalila? Wowɔ he? Ware? -Wɔ gyinabea mu, Georges. 857 00:55:05,875 --> 00:55:07,125 So ɛnyɛ hyew kakra? 858 00:55:10,416 --> 00:55:16,416 Bra so! Ka wo ho! Kɔ! Bra so! 859 00:55:16,500 --> 00:55:18,166 Momma yɛnkɔ! Bra so! 860 00:55:19,458 --> 00:55:20,958 Bra, Momo! Twi! 861 00:55:34,041 --> 00:55:35,125 -Yiw. -Hey. 862 00:55:35,833 --> 00:55:37,125 Ɔhaw a wɔadi ho dwuma. 863 00:55:38,041 --> 00:55:39,000 Once and for all. 864 00:55:41,666 --> 00:55:42,833 Wunim nea yɛyɛe wɔ hɔ? 865 00:55:43,666 --> 00:55:47,000 Yɛyii Mist no fii hɔ. Yɛpaee anansesɛm no mu. 866 00:55:53,958 --> 00:55:56,958 Wo mmerɛwyɛ na edii atamfo no anim de kɔ Asafo ti no so. Yoo? 867 00:55:57,041 --> 00:55:59,500 Wode yɛn nyinaa too asiane mu. Obiara. 868 00:55:59,583 --> 00:56:01,041 Woyɛ ɔkwasea koraa ankasa. 869 00:56:01,875 --> 00:56:03,208 Ná mete nka sɛ m’abam abu. 870 00:56:04,583 --> 00:56:06,250 Fa kyɛ me, mmaa ne mmarima. 871 00:56:06,333 --> 00:56:08,500 Nanso me nso mewɔ hɔ! 872 00:56:08,583 --> 00:56:10,541 Ɛkame ayɛ sɛ manya nea ɛdɔɔso wɔ ha ara kwa. 873 00:56:10,625 --> 00:56:11,875 Obiara nka biribiara nkyerɛ me! 874 00:56:11,958 --> 00:56:16,541 Wɔrepia me akɔ akyirikyiri, . nkurɔfo bɔ me kɔn mu, siesie me ho. 875 00:56:16,625 --> 00:56:18,500 Menyɛ abofra a ɔyɛ abofra! 876 00:56:18,583 --> 00:56:20,458 Na me yare wɔ saa playlist yi ho! 877 00:56:20,541 --> 00:56:22,875 Ɔteɛ. Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ no? 878 00:56:23,750 --> 00:56:29,333 Owura Agent, mesrɛ wo, metumi anya tuo? Ɛnyɛ ahobammɔ koraa wɔ ha. So. 879 00:56:32,625 --> 00:56:34,541 Ɔpae no sii wɔ ahɔhodan no mu. 880 00:56:34,625 --> 00:56:38,208 Wɔ amamfõ no mu no, wohuu ɔdan bi a ahintaw. Akyinnye biara nni ho sɛ wɔn hintabea. Biribiara nni hɔ a aka. 881 00:56:38,708 --> 00:56:39,958 So yehuu afunu bi? 882 00:56:40,041 --> 00:56:43,291 Momma yɛn anidaso sɛ yebehu Mist patches wɔ beae hɔ nyinaa. 883 00:56:48,166 --> 00:56:49,875 Akyinnye biara nni ho sɛ na Lasare wɔ hɔ. 884 00:56:50,750 --> 00:56:53,083 Anyɛ yiye koraa no, na ɛyɛ ade a wɔde popa nneɛma a ɛho tew. 885 00:56:53,583 --> 00:56:56,500 Aniwu nyɛ aban muni bi na ɛsɛ sɛ ɔde ne nkwa tua. 886 00:56:57,125 --> 00:56:59,375 - ma onhome asomdwoe mu. -Amen. 887 00:56:59,875 --> 00:57:04,333 Nnipa a wɔbɔɔ mmɔden sɛ wɔbɛpae yɛn na onim sɛ wo ne yɛn wɔ hɔ. 888 00:57:06,041 --> 00:57:09,750 Afei anka ɛbɛyɛ papa sɛ wubehu sɛ Paul guy yi yɛ wɔn mu baako a. 889 00:57:10,333 --> 00:57:11,166 Paul... 890 00:57:12,166 --> 00:57:13,416 Abasamtu bɛn ara ni. 891 00:57:13,500 --> 00:57:16,166 Nti? So woasiesie wo ho sɛ wobɛkɔ sum ase? 892 00:57:18,250 --> 00:57:20,500 Microphone a ɛwɔ kɔla no so. 893 00:57:22,000 --> 00:57:23,208 Wɔ jacket no ase. 894 00:57:26,791 --> 00:57:33,041 Kokoam adwumayɛfo adwenem yɛ wɔn naa kɛse, . enti ɛsɛ sɛ mehyɛ w’anim agyirae kakra. 895 00:57:33,125 --> 00:57:34,833 Tie, magyina pii ano, . 896 00:57:34,916 --> 00:57:37,416 Mayɛ biakoyɛ, . nanso eyi yɛ akyirikyiri dodo kakra. 897 00:57:38,000 --> 00:57:41,541 Nea ɔpɛ sɛ ɔbɛn gyata no ɛsɛ sɛ ɛyɛ huam te sɛ ɔkraman. 898 00:57:46,375 --> 00:57:47,916 Minhu nkitahodi no. 899 00:57:49,208 --> 00:57:53,333 Ɛrenyɛ yaw. Nanso wɔ aniwa so no, ɛyɛ nwonwa yiye. 900 00:57:54,208 --> 00:57:57,375 Bere tenten a ɛnyɛ yaw no, . Me ho ye wɔ ho. 901 00:57:58,208 --> 00:57:59,041 Ɛha anaa ha? 902 00:58:13,625 --> 00:58:14,583 Alexandre? 903 00:58:16,958 --> 00:58:19,666 Wo-- wo te ase? Mekyerɛ sɛ, wunwui? Merekyerɛ… 904 00:58:21,083 --> 00:58:22,916 Ɔte ase. Wote ase. 905 00:58:27,291 --> 00:58:28,500 Mankyere saa asɛm no. 906 00:58:33,458 --> 00:58:34,916 Nnyigyei te sɛ Bantu. 907 00:58:35,000 --> 00:58:36,916 -Dɛn? -Bantu? 908 00:58:37,000 --> 00:58:38,625 - a wodi Afrika kasa mu? -Aniberesɛm? 909 00:58:38,708 --> 00:58:39,791 -Aane. -Ne nyinaa yɛ. 910 00:58:43,333 --> 00:58:44,166 So woteɛteɛɛm kɛkɛ? 911 00:58:46,041 --> 00:58:48,291 Kasa wɔ kasamu mu. Mente aseɛ. 912 00:58:50,125 --> 00:58:51,500 Bɔ mmɔden sɛ wobɛto no ebia? 913 00:58:52,291 --> 00:58:53,125 Dabi. 914 00:58:57,125 --> 00:59:00,000 Dɛn? Caress? Afunumu? 915 00:59:01,375 --> 00:59:04,208 Metumi aka ntam sɛ ɔkaa kɛkɛ sɛ, . "Goodbye. Onyankopɔn nhyira." 916 00:59:04,291 --> 00:59:05,375 -Aane. -Yoo? 917 00:59:05,958 --> 00:59:06,791 Ɛnde, ɛteɛ. 918 00:59:08,750 --> 00:59:12,375 Alexandre, So Brumère kaa biribiara ho asɛm na ɛte sɛ nea ɛyɛ nwonwa kakra ma wo? 919 00:59:12,458 --> 00:59:15,291 So ɔde obi mfonini kyerɛɛ wo? 920 00:59:16,333 --> 00:59:18,208 Ne mfonini bi? Me? Biribiara? 921 00:59:19,666 --> 00:59:21,083 Daabi? Yoo. 922 00:59:21,166 --> 00:59:24,166 Enti, nea yɛbɛyɛ ne sɛ, . wo tena ha, mesrɛ wo. Yoo? 923 00:59:24,250 --> 00:59:25,083 Mma nnhinhim. 924 00:59:25,916 --> 00:59:26,750 Woretu akɔ baabi foforo. 925 00:59:29,500 --> 00:59:31,041 Hɛlo? Yeah, ɔte ase... 926 01:00:21,833 --> 01:00:23,833 Ebia wɔ ɔmansin no mu... 927 01:00:23,916 --> 01:00:25,041 Nea ɛne no bɔ abira no. 928 01:00:26,333 --> 01:00:27,666 Metaa de anigye ba. 929 01:00:28,458 --> 01:00:29,791 Me te sɛ obi a ɔyɛ lucky charm. 930 01:00:30,833 --> 01:00:33,208 Sɛ ankɔ yiye a, so ɛyɛ me mfomso? Dabi. 931 01:00:33,708 --> 01:00:36,791 Mepa wo kyɛw, nanso ɔkwan biara nni hɔ. Sɛnea ɛte biara no, . Mehyia no ɔkyena wɔ ɔtare no ho. 932 01:00:37,458 --> 01:00:39,541 Yɛbɛhyehyɛ da a yɛbɛtɔn, na afei-- . 933 01:00:42,083 --> 01:00:44,250 So metumi afrɛ wo bio? Dɔ wo. 934 01:01:04,833 --> 01:01:05,916 Anɔpa. 935 01:01:06,500 --> 01:01:09,000 - so Lasare wo ha? -Dɛn? Hena ne saa? 936 01:01:09,083 --> 01:01:10,333 So Alezandre Lazare wɔ ha? 937 01:01:11,333 --> 01:01:13,166 Aane. Yiw, ɔwɔ ha. Reda. 938 01:01:13,666 --> 01:01:15,166 Sɛ wobɛtumi de akɔ fam a... 939 01:01:15,250 --> 01:01:17,666 Yɛbɛfɛm no afi wo hɔ. Yɛwɔ nsɛmmisa kakraa bi. 940 01:01:17,750 --> 01:01:18,583 Bra so. 941 01:01:23,166 --> 01:01:24,708 Nkwaa akɛse... 942 01:01:28,416 --> 01:01:29,750 Ah, ɛte saa, aniwa! 943 01:01:30,375 --> 01:01:31,375 Ani. 944 01:01:32,458 --> 01:01:33,750 Te sɛ eyi? 945 01:01:36,541 --> 01:01:38,958 Twe? Mesrɛ wo, momma yɛnma ɛho ntew. 946 01:01:43,541 --> 01:01:44,833 Ah, ɛsõ sen saa? 947 01:01:44,916 --> 01:01:46,416 Yoo. Nea ɛsõ sen saa. Ɛda so ara yɛ kɛse! 948 01:01:54,500 --> 01:01:58,833 Nnua ne mmarima, . Mede Richard Brumère rekyerɛ wo. 949 01:01:59,708 --> 01:02:01,375 - a wogye di? -Gye di. 950 01:02:02,291 --> 01:02:03,125 Efisɛ... 951 01:02:04,083 --> 01:02:06,750 Wiɛ, ɛte sɛ Homer Simpson kɛse. 952 01:02:10,041 --> 01:02:11,083 Ɛyɛ Richard Brumère na ɔkyerɛwee. 953 01:02:11,791 --> 01:02:12,625 Yoo. 954 01:02:14,625 --> 01:02:16,083 Ɔno ne no. Ɛno ne Brumère? 955 01:02:16,166 --> 01:02:17,000 Okay... 956 01:02:17,750 --> 01:02:18,750 Wiɛ? 957 01:02:18,833 --> 01:02:21,333 So yɛwɔ biribi? Ɔte dɛn nnɛ? 958 01:02:24,916 --> 01:02:25,750 Ha. 959 01:02:39,041 --> 01:02:40,041 Mihu no. 960 01:02:41,333 --> 01:02:42,541 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛno ne ɔno. 961 01:02:43,416 --> 01:02:45,083 Ɔhene a ɔhwɛ camouflage so. 962 01:02:45,875 --> 01:02:47,458 Woabɔ no yiye, wo a ɔyɛ ɔkwasea. 963 01:02:48,708 --> 01:02:50,291 - a eye. -Ɛyɛ pa ara. 964 01:02:50,375 --> 01:02:52,416 -Ɛyɛ pa ara! - a eye paa, eye paa. 965 01:03:06,416 --> 01:03:07,250 Dɛn? 966 01:03:12,000 --> 01:03:14,708 Paulo, ɔkyena. Adetɔfo no a wobehyia no wɔ asuguarebea hɔ. 967 01:03:15,375 --> 01:03:17,791 - a wobetumi ate dee waka ase? -Ampa ara. 968 01:03:17,875 --> 01:03:22,458 Hyoglossus ntini no a ɛyɛ mmerɛw siw nnyigyei nkyerɛwde a wɔde bɔ nnwom no ano. 969 01:03:24,916 --> 01:03:27,583 Afei ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ baabi a ahobammɔ wɔ a wobɛda anadwo. 970 01:03:28,333 --> 01:03:30,458 Kwae anaasɛ nsu a ɛkɔ nsu mu no. 971 01:03:30,541 --> 01:03:33,291 Ah, yiw, asɛmpatrɛw a edi kan, . tẽẽ kɔ nsu a ɛkɔ nsu a ɛkɔ nsu mu no mu. 972 01:03:33,375 --> 01:03:35,291 Nsu a ɛkɔ nsu mu no, Georges? Saa su no suck. 973 01:03:35,375 --> 01:03:36,791 Wɔn ho yɛ den koraa. 974 01:03:37,416 --> 01:03:39,666 Gye sɛ obi nim baabi a ahobammɔ wɔ. 975 01:03:40,166 --> 01:03:43,041 Ahobammɔ kɛse ma anadwo no, . that no one knows about. 976 01:03:46,875 --> 01:03:48,125 Daabi! 977 01:03:49,000 --> 01:03:51,833 Te sɛ nea minim kokoam mmeae biara. 978 01:03:53,625 --> 01:03:54,625 Onim kokoam beae bi. 979 01:03:55,416 --> 01:03:56,291 Pole asaw a wɔsaw? 980 01:03:57,083 --> 01:03:58,500 Yiw, dua asaw a wɔsaw. 981 01:03:58,583 --> 01:04:00,416 Ɛyɛ agumadi a ɛte sɛ agumadi foforo biara. 982 01:04:00,500 --> 01:04:02,000 Ɛho behia sɛ wokyerɛ yɛn! 983 01:04:02,083 --> 01:04:04,875 Oh, dabi. Me nyɛɛ me hyew. 984 01:04:05,583 --> 01:04:07,333 -Eye, me ho ye red hot. -Daabi. 985 01:04:10,875 --> 01:04:12,208 Yoo. Mɛkyerɛ wo. 986 01:04:15,250 --> 01:04:16,333 Ɛno ne nea mefrɛ no asaw. 987 01:04:17,458 --> 01:04:18,291 Aane! 988 01:04:20,208 --> 01:04:25,333 Hwɛ, ɛno nti na menka ho asɛm no. Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkwati saa nneyɛe no. 989 01:04:26,500 --> 01:04:27,791 Saa na yɛsaw. 990 01:04:28,666 --> 01:04:29,916 M’ani gye dua no ho. Aane. 991 01:04:30,500 --> 01:04:32,791 - dua no ye m'adamfo. - a wo ho ye! Wo su! 992 01:04:32,875 --> 01:04:35,625 Ɛte sɛ nea ɛhwehwɛ sɛ wɔyɛ ahokeka. 993 01:04:36,416 --> 01:04:38,416 Ɛyɛ papa ma akyi ntini ahorow no. 994 01:04:39,583 --> 01:04:41,250 Pɛpɛɛpɛ! Hwɛ? 995 01:04:41,333 --> 01:04:45,208 Wo papa te fitness afã no ase mu nteɛso yi ye sen wo. 996 01:04:45,291 --> 01:04:47,125 Adɛn nti na woreka me papa ho asɛm? 997 01:04:47,750 --> 01:04:48,875 Adɛn? 998 01:04:48,958 --> 01:04:50,791 - esiane ne nti. Gyina ha. -Hwan? 999 01:04:52,500 --> 01:04:54,791 Woadi mfomso. Georges nyɛ me papa. 1000 01:04:56,166 --> 01:04:57,666 So ɛnyɛ wo ne Richard Brumère? 1001 01:04:58,791 --> 01:04:59,958 Wonim no sɛ Mist. 1002 01:05:01,375 --> 01:05:02,375 Ɛnyɛ wo na woyɛ saa? 1003 01:05:03,125 --> 01:05:04,375 -Aane. - ɛhɔ na wokɔ. 1004 01:05:04,958 --> 01:05:08,125 Archibald Al Mahmoud n’agya. 1005 01:05:08,708 --> 01:05:09,708 Obiara nni hɔ sɛ wo. 1006 01:05:15,208 --> 01:05:17,833 Wo-- Akyinnye biara nni ho sɛ woanhu kɛkɛ? 1007 01:05:22,083 --> 01:05:23,500 Akwakoraa no yɛ ne pops? 1008 01:05:23,583 --> 01:05:24,416 Oh, ɛyɛ yie. 1009 01:05:25,208 --> 01:05:26,041 Ɛyɛ ɔno? 1010 01:05:27,958 --> 01:05:31,166 Wiɛ, ɛnyɛ me nwonwa. Nsɛdi ahorow bi wɔ hɔ. 1011 01:05:33,791 --> 01:05:35,541 Nah, biribiara nni hɔ. 1012 01:05:36,125 --> 01:05:38,750 Mede abusua bere bi bɛma mo. 1013 01:05:39,708 --> 01:05:42,625 Dum akanea no, Momo, mesrɛ wo. 1014 01:05:42,708 --> 01:05:44,541 Archibald, na mepɛ sɛ meka kyerɛ wo. 1015 01:05:45,291 --> 01:05:46,125 Dabi. 1016 01:05:46,625 --> 01:05:49,833 Anka worenka hwee sɛ wanka ho asɛm a. 1017 01:05:49,916 --> 01:05:53,208 Sɛ yesusuw tebea horow no ho a, . Mannya bere nka nkyerɛ wo. 1018 01:05:53,291 --> 01:05:54,416 Tebea? 1019 01:05:55,416 --> 01:05:58,041 - a woye ohufo kese sene na mesusuu no! - ntumi nka saa. 1020 01:05:58,666 --> 01:06:00,083 Ɔwɔ ha ma wo. 1021 01:06:02,750 --> 01:06:04,041 Mo nyinaa ahyɛ me abufuw! 1022 01:06:07,333 --> 01:06:08,166 Archie! 1023 01:06:09,000 --> 01:06:09,833 Nuabarima! 1024 01:06:10,541 --> 01:06:11,916 Ɔnyɛ agya bɔne saa. 1025 01:06:15,625 --> 01:06:16,916 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wode wo ho hyɛ mu. 1026 01:06:17,916 --> 01:06:18,750 Me? 1027 01:06:21,125 --> 01:06:22,500 Worentumi nkɔ mma me? 1028 01:06:23,250 --> 01:06:24,791 - wo aniberesɛm? -Aane. 1029 01:06:26,375 --> 01:06:29,708 Saa shrapnel a ɛwɔ w’akyi berɛmo mu no, . wo sure sɛ ɛnyɛ nkate mu asɛm? 1030 01:06:30,958 --> 01:06:33,291 -Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? -Ɛyɛ. Mewɔ adwene ne nneyɛe ho adesua mu. 1031 01:06:34,541 --> 01:06:36,125 Meresua adwene ne nneyɛe ho ade. 1032 01:06:36,208 --> 01:06:39,541 Okay, me hyɛɛ aseɛ ara pɛ. Nanso mitumi hu woasoa eyi akyɛ dodo. 1033 01:07:02,250 --> 01:07:05,000 Wunim, na mewɔ asɛmpatrɛw adwuma bi mu da bi. Wɔ Chad no. 1034 01:07:06,583 --> 01:07:08,375 Nna bi wɔ hɔ a, biribiara nkɔ yiye. 1035 01:07:09,416 --> 01:07:12,208 Saa da no, mede atuo anum kɔɔ amu no so. .22s. 1036 01:07:13,333 --> 01:07:15,750 Wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn kyekyeree me de me guu adaka bi mu. 1037 01:07:16,833 --> 01:07:18,125 Na ɔtow me fii ɔbotan bi so. 1038 01:07:21,416 --> 01:07:23,333 - a ɛsɛ sɛ wowu. -Daabi. 1039 01:07:23,875 --> 01:07:27,625 Anidaso a ɛne sɛ yebehu wo bio piapiaa me sɛ memmubu pon no 1040 01:07:28,583 --> 01:07:29,416 ne me sẽ. 1041 01:07:31,916 --> 01:07:33,000 Mehweree me ntini abiɛsa. 1042 01:07:36,083 --> 01:07:38,208 Na esiane sɛ ɔkasa ahorow nyɛ m’ade nti, . 1043 01:07:38,875 --> 01:07:42,583 Meyɛɛ m’adwene sɛ mɛkyerɛw wo krataa sɛ wɔbɛkyerɛkyerɛ biribiara mu akyerɛ wo. 1044 01:07:44,666 --> 01:07:46,166 Minhia wo sob asɛm no. 1045 01:07:46,958 --> 01:07:49,375 Ɛyɛ mmerɛw. Na wo nni hɔ mma me. 1046 01:07:52,458 --> 01:07:53,833 Sɛnea ɛbɛyɛ a mo baanu nyinaa benya ahobammɔ. 1047 01:07:54,541 --> 01:07:56,666 Sɛnea ɛbɛyɛ a w’asetra ketewa a ɛyɛ komm no bɛkɔ so ayɛ nea ahobammɔ wom. 1048 01:07:58,541 --> 01:08:01,750 Farah, wo maame, . Mihyiaa no wɔ asɛmpatrɛw adwuma bi mu. 1049 01:08:03,875 --> 01:08:04,708 Na wo... 1050 01:08:06,958 --> 01:08:07,958 me ba, wo na wobaa hɔ. 1051 01:08:09,708 --> 01:08:11,375 Agents wɔ mmara bi. 1052 01:08:11,875 --> 01:08:13,041 Mfa wo ho nhyɛ wo ho. 1053 01:08:14,708 --> 01:08:18,041 Yoo. Me nsa ka. Wɔanhyehyɛ me ho nhyehyɛe. 1054 01:08:22,708 --> 01:08:23,708 Ná medɔ wo maame. 1055 01:08:26,833 --> 01:08:29,000 Na ɛhe na na wo dɔ no wɔ bere a onyaa kokoram no? 1056 01:08:29,958 --> 01:08:32,875 - na woreyɛ me ayayade wɔ Chad. - woyɛɛ no ​​ayayade wɔ Chad. 1057 01:08:32,958 --> 01:08:33,791 Aane. 1058 01:08:34,458 --> 01:08:37,708 Wɔanyɛ Fernand ayayade wɔ Chad. Ná ɔwɔ hɔ ma no bere nyinaa. 1059 01:08:37,791 --> 01:08:38,833 Na me nso. 1060 01:08:47,125 --> 01:08:48,208 Ɔyɛ me papa ankasa. 1061 01:08:51,500 --> 01:08:52,708 Ɛnyɛ wo. 1062 01:08:54,083 --> 01:08:54,958 Archibald a ɔyɛ... 1063 01:08:55,041 --> 01:08:57,458 Gyae sɛ wobɛfrɛ me Archibald! Me ne Archie! 1064 01:08:57,541 --> 01:08:58,583 Archie, ɛnyɛ hwee? 1065 01:09:02,000 --> 01:09:04,416 Ɛnyɛ aguaree no ne no? Okay, woanya bi. 1066 01:09:05,000 --> 01:09:07,291 Archibald yɛ wo nana din! 1067 01:09:23,375 --> 01:09:25,291 -Anɔpa aduane! -Dɛn-- Yɛwɔ he? 1068 01:09:26,125 --> 01:09:28,666 Na ɔwɔ dae bɔne bi a ɛyɛ kraman. Wosusuwii sɛ yɛpa anɔpaduan. 1069 01:09:29,250 --> 01:09:31,583 Ɛnnɛ, Operation Asuguarebea. 1070 01:09:32,208 --> 01:09:36,875 Ɛsɛ sɛ yehu nea ɔtɔɔ no, da a ɔtɔɔ no, . ne beae a wɔbɛtɔn Big Mac no. 1071 01:09:38,583 --> 01:09:40,708 Ɔdetɔfo no de Archie nipasu redi dwuma? 1072 01:09:40,791 --> 01:09:41,875 Aane. 1073 01:09:41,958 --> 01:09:47,541 Wo "hamburger" no tɔn. ɛnyɛ me haw. 1074 01:09:47,625 --> 01:09:51,208 Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ saa ɔdaadaafo yi sɛnea ɛbɛyɛ a mɛtew me din so. Ate aseɛ? 1075 01:09:51,291 --> 01:09:54,166 -no na ehia paa. - a ehia se yenya Big Mac no. 1076 01:09:54,250 --> 01:09:57,125 Yɛreka ɔman no ahobammɔ ho asɛm a ofi France wɔ ha, Archibald. 1077 01:09:58,041 --> 01:10:00,833 Me deɛ, memfa ne ho nhyɛ mu ɛfa ɔman ahobammɔ ho! 1078 01:10:00,916 --> 01:10:02,791 Eyi ne m’asetra wɔ ha! Woanya bi? 1079 01:10:02,875 --> 01:10:04,666 - me ne wo reba! -Akwampaefo. 1080 01:10:04,750 --> 01:10:06,875 Sɛ abɔgyesɛ no maa nyansa a, . 1081 01:10:06,958 --> 01:10:08,916 mpapo nyinaa bɛyɛ adiyifo. 1082 01:10:10,583 --> 01:10:11,833 -Dɛn? -Kafra. 1083 01:10:13,250 --> 01:10:15,000 Armeniafo bɛ. 1084 01:10:15,666 --> 01:10:18,750 -Aniberesɛm? So woabɔ dam? - so ennye ade a eboro so kakra, Richard? 1085 01:10:18,833 --> 01:10:20,958 Untie me! Dalila! 1086 01:10:21,833 --> 01:10:22,750 Dalila na ɔkyerɛwee. 1087 01:10:22,833 --> 01:10:24,375 Momo, yi me mu. 1088 01:10:25,458 --> 01:10:26,875 W’ankasa ahobammɔ nti, buddy. 1089 01:10:27,583 --> 01:10:29,458 Momo, yi me mu. Momo! 1090 01:10:29,541 --> 01:10:31,666 - Enti na tuo nso ɛ? - saa kwan yi so, aberante. 1091 01:10:31,750 --> 01:10:34,625 - me ye guy foforo koraa bere a wokura akode. - kyekye me! Worentumi nyɛ saa! 1092 01:10:34,708 --> 01:10:37,083 Woapaw w’afã, ɛnte saa? 1093 01:10:56,916 --> 01:10:59,000 Minnye no nni. Meka ntam sɛ metumi ate nka. 1094 01:10:59,083 --> 01:11:01,750 - adɛn nti na ɔbɛpɛ sɛ ɔne no kɔ? -Kora? 1095 01:11:01,833 --> 01:11:03,333 Kora? Saa bag dedaw no ho? 1096 01:11:04,291 --> 01:11:05,750 N’ani gye saa bag dedaw no ho. 1097 01:11:05,833 --> 01:11:10,750 Wunim, bere a me ne Richard paw nkurɔfo no sɛ yɛbɛyɛ oprehyɛn a, yɛhwɛ wɔn ahokokwaw. 1098 01:11:10,833 --> 01:11:14,916 Seesei ara, wunni saa ahokokwaw no. Ebia wobɛnya wɔn da bi. 1099 01:11:15,625 --> 01:11:18,041 -Anyway, bag dedaw no wosow. - y wo adwuma. Tie. 1100 01:11:18,125 --> 01:11:20,416 -Tɛre wo nan mu. - a mereyɛ m'adwuma. 1101 01:11:21,166 --> 01:11:24,541 Ɛno ne no, Awuraa Ɔkraman. Ahome a emu dɔ. 1102 01:11:24,625 --> 01:11:26,500 Richard, botaeɛ no wɔ ha. 1103 01:11:26,583 --> 01:11:27,916 Hwɛ. Ɔwɔ ha. 1104 01:11:28,416 --> 01:11:29,750 Okay. Tena gyinabea mu. 1105 01:11:33,791 --> 01:11:36,583 Yiw, Paulo. Ɛhe na wowɔ, dickhead? 1106 01:11:36,666 --> 01:11:40,333 Me ntumi nkɔ sɛ wɔbɛyɛ nhyiam no. 1107 01:11:40,416 --> 01:11:42,583 -Ɛyɛ asiane kakra. - komm. Dɛn nti na asiane wom? 1108 01:11:43,250 --> 01:11:44,833 - a ewo deal no nso? - a ɛyɛ hu. 1109 01:11:44,916 --> 01:11:46,166 Wokaa sɛ "shush"? 1110 01:11:46,250 --> 01:11:49,333 Tie me yiye. Obiara nka nkyerɛ me sɛ "shush," okay? 1111 01:11:49,416 --> 01:11:51,791 Ná ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛka. Ɛhwee ase fii adi. 1112 01:11:51,875 --> 01:11:54,958 Angelo, 1999. Mafi ase rebrɛ kakra. 1113 01:11:55,041 --> 01:11:57,750 - kɔ so, Awuraa Ɔkraman. -Dabi, ampa. Mebrɛ. 1114 01:11:57,833 --> 01:11:58,666 Yoo. 1115 01:11:59,333 --> 01:12:00,500 Na Big Mac no nso ɛ? 1116 01:12:00,583 --> 01:12:02,416 -Marguerite, kɔ so kɔ so. -Yoo. 1117 01:12:03,333 --> 01:12:05,083 Marguerite, dɛn na woreyɛ? 1118 01:12:05,166 --> 01:12:07,875 Mewie. Mintumi nkɔ so. 1119 01:12:07,958 --> 01:12:10,500 Fa kɔ falafel asase so, . sɛnea wɔayɛ ho nhyehyɛe no. 1120 01:12:10,583 --> 01:12:12,000 Hwɛ yie. afiri a wɔde kasa no. 1121 01:12:12,833 --> 01:12:15,625 - a woreyɛ overacting. - a mereyɛ nea metumi biara. 1122 01:12:15,708 --> 01:12:17,916 Ɛnyɛ adeyɛ. 1123 01:12:18,000 --> 01:12:20,666 Falafel na ɔkyerɛwee. Ate aseɛ? Ɛkyerɛ sɛ wɔde nneɛma bɛkɔ fie. 1124 01:12:21,250 --> 01:12:23,875 -Owurayere. Wolf, wo ho ye? -Ɛyɛ anadwo yi anaasɛ ɛnyɛ da, coño! 1125 01:12:23,958 --> 01:12:25,208 -Yoo? -Shush., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 1126 01:12:25,291 --> 01:12:28,833 -Gyae shushing me! - a mede me fon no beto mu anyɛ saa a. Na wobɛhunu-- . 1127 01:12:29,583 --> 01:12:30,583 Ɔde ne fon no too me so. 1128 01:12:31,250 --> 01:12:32,083 Fuck! 1129 01:12:32,166 --> 01:12:34,916 -Mission a woagyae. -Dɛn na ɛrekɔ so, Richard? 1130 01:12:35,416 --> 01:12:38,166 Richard, dɛn na ɛrekɔ so? 1131 01:12:38,250 --> 01:12:39,250 Meremene nsuo! 1132 01:12:40,625 --> 01:12:41,583 Yi me fi adi! 1133 01:12:41,666 --> 01:12:42,625 Archie? 1134 01:12:42,708 --> 01:12:43,958 Angelo, boa! 1135 01:12:44,041 --> 01:12:45,041 Nanso--- 1136 01:12:47,000 --> 01:12:48,291 Meyɛ nea mepɛ! 1137 01:12:48,375 --> 01:12:49,458 Archibald a ɛwɔ hɔ! 1138 01:12:53,750 --> 01:12:54,625 Marguerite a ɔyɛ... 1139 01:12:55,875 --> 01:12:56,875 Awuraa Ɔkraman! 1140 01:13:05,833 --> 01:13:11,000 Nkakrankakra paa Mepɛ sɛ mesesa atmosphere, suban... 1141 01:13:34,666 --> 01:13:36,208 Archibald Al Mahmoud a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ! 1142 01:13:38,000 --> 01:13:39,375 Got you, ɔdaadaafo! 1143 01:13:41,916 --> 01:13:42,916 So ɛhaw wo? 1144 01:14:00,166 --> 01:14:02,416 -Akwampaefo. - a me ho ye. 1145 01:14:05,750 --> 01:14:07,500 Ladies, momma yɛmfa no nyɛ mmerɛw. 1146 01:14:21,416 --> 01:14:22,708 Me ho ye... 1147 01:14:56,125 --> 01:14:58,041 - a wokum Fernand. - a woagye atom. 1148 01:14:58,708 --> 01:15:00,375 Mekum anansesɛm no. 1149 01:15:25,875 --> 01:15:27,708 Dɛn nti na wukum Fernand? 1150 01:16:09,666 --> 01:16:10,500 Brumère! 1151 01:16:12,583 --> 01:16:16,041 Amumɔyɛfo! 1152 01:16:17,958 --> 01:16:19,291 Kafra! 1153 01:16:19,375 --> 01:16:20,375 Daabi! 1154 01:16:36,583 --> 01:16:37,416 Archibald? 1155 01:16:47,666 --> 01:16:49,875 Hey, mmeawa. Woasiesie wo ho sɛ wobɛtwerk? 1156 01:17:05,833 --> 01:17:08,250 Wopɛ sɛ wobɔ agoru? Yoo! 1157 01:17:16,208 --> 01:17:18,833 Anka wubehia asraafo dɔm a wɔbɛbɔ me akuturuku! Wote me asɛm? 1158 01:17:22,208 --> 01:17:26,000 Me ne Archibald Al Mahmoud, na meyɛ saa! 1159 01:17:31,125 --> 01:17:32,375 Wopaw wo kuw no yiye. 1160 01:17:35,041 --> 01:17:38,333 Archie, wobɛma wɔakum yɛn! Wo moron. 1161 01:17:39,041 --> 01:17:41,791 Hei. Gyae sɛ wo ne me bɛkasa saa. Biribiara nni hɔ bio! 1162 01:17:44,583 --> 01:17:45,416 Aane. 1163 01:17:45,500 --> 01:17:48,375 -nsuo na ennye me ade da. - a yehyɛɛ no ​​nsow. 1164 01:17:49,958 --> 01:17:51,625 Mintumi nni saa asɛmpatrɛw adwuma yi ho dwuma. 1165 01:17:53,125 --> 01:17:54,250 Ɛnyɛ ɔne no. 1166 01:17:54,875 --> 01:17:56,250 Enti afei deɛ ɛyɛ me mfomsoɔ. 1167 01:17:57,791 --> 01:17:58,791 Bere nyinaa na ɛsɛ sɛ wɔde asodi no to no so. 1168 01:18:02,166 --> 01:18:03,416 Ná mepɛ sɛ meboa wo. 1169 01:18:06,916 --> 01:18:07,750 Menim. 1170 01:18:22,208 --> 01:18:25,166 Nokwarem no, Owura Agent, . sɛ woama me tuo a, . 1171 01:18:25,250 --> 01:18:27,208 anka yɛredi afahyɛ mprempren ara. 1172 01:18:33,125 --> 01:18:35,083 Nsõ a ɛyɛ mmerɛw ara kwa. 1173 01:18:35,791 --> 01:18:38,333 Anyɛ yiye koraa no, yenim onii ko a ɔtɔ no mprempren. 1174 01:18:39,000 --> 01:18:40,541 Simon Novak na ɔkyerɛwee. 1175 01:18:40,625 --> 01:18:42,375 Taarghistan hene no ba? 1176 01:18:43,208 --> 01:18:45,000 So wɔabara no sɛ ɔmmra ɔman no mu? 1177 01:18:45,083 --> 01:18:48,375 Paul Lesueur gave him papers wɔ Archibald din mu. 1178 01:18:49,666 --> 01:18:52,583 Sɛ wobɛtɔn Big Mac no a worenhaw wo ho. 1179 01:18:52,666 --> 01:18:54,000 Home delivery anadwo yi. 1180 01:18:55,750 --> 01:18:57,000 M’ani begye ho sɛ menya Mickey D. 1181 01:18:59,500 --> 01:19:01,125 So wunyaa atoro akwantu tumi krataa no? 1182 01:19:01,208 --> 01:19:03,416 Wɔ adeyɛ a ɛyɛ hyew mu no, . Mefaa ne fon no. 1183 01:19:04,583 --> 01:19:05,416 Pa ara? 1184 01:19:05,500 --> 01:19:10,250 Taarghistan yɛ nnɔnhwerew asia kwan. Ɔkwan tenten a wɔfa so de nneɛma kɔ fie. 1185 01:19:10,333 --> 01:19:15,750 Wobɛyɛ dɛn akɔ Taarghistan a wanfi ɔman no mu? 1186 01:19:18,125 --> 01:19:18,958 Aban ananmusifo dwumadibea no! 1187 01:19:20,833 --> 01:19:23,375 Ɛsɛ sɛ yɛkyere wɔn wɔ adeyɛ no mu, . 1188 01:19:23,458 --> 01:19:25,041 gye Big Mac no, . 1189 01:19:25,125 --> 01:19:27,041 na wɔkyeree Paulo ne Simyon. 1190 01:19:27,708 --> 01:19:28,708 Asɛnka nni ho! 1191 01:19:28,791 --> 01:19:32,041 Nea ɛka ho no, Simyon papa nyaa no somaa no san kɔɔ ne man mu tẽẽ. 1192 01:19:32,125 --> 01:19:33,958 Saa jerk no renhaw yɛn bio. 1193 01:19:36,208 --> 01:19:38,000 - a ennye papa? -Nokwarem no, ennye saa. 1194 01:19:38,500 --> 01:19:40,833 Adetɔn biara nni hɔ kyerɛ adanse biara, . nsɛmmɔnedi biara nni hɔ, biribiara nni hɔ. 1195 01:19:40,916 --> 01:19:41,875 No, it's not good. 1196 01:19:42,833 --> 01:19:46,458 - rensiesie me din da? - wo papa na obenya asodie no. Saa ara na yɛn nso yɛbɛyɛ. 1197 01:19:46,958 --> 01:19:52,625 Wiɛ, ɛyɛ me yaw sɛ mɛbɔ mo amanneɛ sɛ m’adwuma wɔ amammuisɛm mu no ba awiei nnɛ. 1198 01:19:54,541 --> 01:19:57,083 Ɛno yɛ aniwu ankasa, Alexandre. 1199 01:19:58,166 --> 01:19:59,208 Meda wo ase, Momo. 1200 01:20:02,083 --> 01:20:04,500 So woyɛɛ biribi ho nhyehyɛe? Nhyehyɛe B bi? 1201 01:20:05,166 --> 01:20:06,083 Nhyehyɛe biara nni hɔ B. 1202 01:20:06,708 --> 01:20:09,291 Ɔba sɛ ɔrebɛgye me nkwa, . na meda so ara nyɛ nea ɔde di kan. 1203 01:20:09,375 --> 01:20:10,833 Mebaa sɛ merebɛgye wo ampa. 1204 01:20:11,500 --> 01:20:13,875 Mede ɔman no ahobammɔ dii kan. 1205 01:20:13,958 --> 01:20:14,791 Woyɛɛ no ​​yiye. 1206 01:20:15,875 --> 01:20:17,041 Sɛ́ ɔnanmusifo no, yiw. 1207 01:20:17,541 --> 01:20:20,125 Sɛ́ agya no, dabi. 1208 01:20:20,208 --> 01:20:23,083 Sɛ́ ɔnanmusifo no, woyɛ kɛse. Ná woyɛ pɛ. 1209 01:20:23,166 --> 01:20:24,458 Yeah... 1210 01:20:24,541 --> 01:20:26,000 Sɛ́ papa no... 1211 01:20:28,708 --> 01:20:29,583 Wɔpenee so. 1212 01:20:30,166 --> 01:20:31,083 Yɛda wo ase, bro. 1213 01:20:33,541 --> 01:20:36,041 Archibald, ebia saa ara na ɛte wɔ me fam. 1214 01:20:36,125 --> 01:20:40,458 Anka m’ani begye ɔbabarima a wadi mfe 25 ho a ogye asɛyɛde no to ne ho so. 1215 01:20:40,541 --> 01:20:44,208 Ɛnyɛ brat a asɛe te sɛ wo nea ontumi nka kar! 1216 01:20:45,125 --> 01:20:47,583 Nea ɔteɛteɛm te sɛ akokoaa bere a ntɔkwaw bi wɔ hɔ no! 1217 01:20:51,500 --> 01:20:53,458 Nea ɔde ne ho sie osuani a ɔyɛ akyi. 1218 01:20:58,458 --> 01:21:00,333 Hwɛ me, Archibald. 1219 01:21:02,208 --> 01:21:04,666 Asetra te sɛ oprehyɛn. 1220 01:21:04,750 --> 01:21:06,958 Asetra-- asetena yɛ nokware. 1221 01:21:08,833 --> 01:21:11,541 Wode nea woanya no yɛ nea wubetumi biara. 1222 01:21:14,333 --> 01:21:16,208 Na wo, Archibald, . 1223 01:21:17,291 --> 01:21:19,333 wobɛyɛ me akuru a ɛsom bo sen biara bere nyinaa. 1224 01:21:26,625 --> 01:21:28,375 Ade biako na yɛwɔ a ɛne yɛn ho di nsɛ. 1225 01:21:30,541 --> 01:21:31,750 Yɛn baanu nyinaa abam abu. 1226 01:21:37,333 --> 01:21:42,583 Yɛpa wo kyɛw sɛ mede aba bio. Ɛyɛɛ dɛn na wode telefon fraa akwantu tumi krataa mu? 1227 01:21:42,666 --> 01:21:44,375 -Ka w'ano tom. - a woye soronko. 1228 01:21:44,458 --> 01:21:46,875 Worentumi nnyae sɛ ɛyɛ telefon. Mekyerɛ sɛ-- 1229 01:21:46,958 --> 01:21:50,250 Na sɛ adetɔn no kɔɔ so nso ɛ anadwo yi wɔ aban ananmusifo dwumadibea hɔ? 1230 01:21:51,166 --> 01:21:54,708 Yiw, . ɛda adi pefee sɛ woayera asɛm biako a ɛkɔ akyiri, Richard. 1231 01:21:54,791 --> 01:21:56,958 Simyon wimhyɛn no fii ase nnɔnhwerew bi a atwam ni. 1232 01:21:58,166 --> 01:21:59,166 Pɛpɛɛpɛ. 1233 01:22:01,375 --> 01:22:02,291 Minnya bi. 1234 01:22:02,833 --> 01:22:05,791 -Simyon, wowɔ he? -Ɛhe na wususuw sɛ, coño? 1235 01:22:05,875 --> 01:22:07,875 -Wɔ embassy hɔ no, dick face. -Yiw! 1236 01:22:07,958 --> 01:22:11,375 Yɛbɛtoa so sɛnea yɛayɛ nhyehyɛe anadwo yi. Mma wo werɛ mmfi mi regalo. 1237 01:22:11,458 --> 01:22:14,250 Wo deɛ, mma wo werɛ mmfi me 30 millones de fajitas, . 1238 01:22:14,333 --> 01:22:15,500 por adɔe, señorita, ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa! 1239 01:22:15,583 --> 01:22:19,291 - a woredi me ho fɛw? -Nte saa koraa. Woka Spania kasa... 1240 01:22:19,375 --> 01:22:22,250 9:00 p.m., wɔ me kokoam dan mu, coño! 1241 01:22:22,333 --> 01:22:23,166 Hello? 1242 01:22:24,416 --> 01:22:25,250 Ɔyɛ papa. 1243 01:22:26,166 --> 01:22:28,583 Sɛ yɛhwɛ ahobammɔ a, . yɛn mu biara renkura akode. 1244 01:22:28,666 --> 01:22:30,666 Mete oprehyɛn kɛse bi nka! 1245 01:22:30,750 --> 01:22:33,333 Eyi ne me oprehyɛn. Meremfa obi foforo biara nka ho. 1246 01:22:33,916 --> 01:22:36,416 - titire no ennye no. -Dɛn? Daabi! 1247 01:22:36,500 --> 01:22:39,625 Eyi ka me. Mereba. Ɛno nyɛ nea wobetumi ayɛ ho nkitahodi. 1248 01:22:42,250 --> 01:22:46,083 Wopa awiei kɛse no? Kwan biara nni hɔ. Me ne Archie yɛ kuw bi. 1249 01:22:46,166 --> 01:22:48,791 Menkɔ Archie afã anaa me nuabea de. 1250 01:22:48,875 --> 01:22:50,791 Dɛn ne deal no? So minya tuo? 1251 01:22:51,416 --> 01:22:53,000 Obiara ammisa, nanso mewɔ mu. 1252 01:22:53,083 --> 01:22:57,000 Wɔ Paapa fam no, wɔ Nana Jacques fam. M’ani nnye ho sɛ wɔbɛfa me sɛ ɔkwasea. 1253 01:22:58,625 --> 01:22:59,916 Ade ketewaa biako. 1254 01:23:00,000 --> 01:23:01,208 Sika biara nni hɔ, adetɔn biara nni hɔ. 1255 01:23:02,125 --> 01:23:05,958 Ɔpepem aduasa nyɛ asɛm ketewaa bi. It's a big detail. 1256 01:23:07,208 --> 01:23:08,666 Egyina onii ko so. 1257 01:23:18,708 --> 01:23:22,291 Tie, Mist, ɔpepem aduasa yɛ sika kɛseɛ. 1258 01:23:24,125 --> 01:23:26,333 Nanso mintumi nka sɛ dabi ma ɔbarima bi a ogyee me ba no nkwa. 1259 01:23:26,416 --> 01:23:28,666 Nsuyiri no, hwɛ. Ɛkame ayɛ sɛ mente me akuru no nka. 1260 01:23:32,416 --> 01:23:33,583 Dɛn na yɛrehwɛ? 1261 01:23:36,791 --> 01:23:39,958 Nanso kae. Nnɔnhwerew aduonu anan. 1262 01:23:41,125 --> 01:23:42,416 -Ɛyɛ yie? - nnye dɔnhwerew biako bio. 1263 01:23:45,375 --> 01:23:46,625 Ɛbɛba ha wɔ dɔnhwerew biako akyi. 1264 01:23:47,375 --> 01:23:49,958 Ɔpepem aduasa wɔ dɔnhwerew biako mu? App bɛn na wode redi dwuma? 1265 01:23:50,875 --> 01:23:53,833 TAARGHISTAN AKWANKYERƐFO 1266 01:24:04,541 --> 01:24:06,500 Okay. Ballerina no yɛ ne kwan a ɔfa so kɔ mu. 1267 01:24:21,166 --> 01:24:23,791 Afei, Ɔkraman. Hey, adamfo. 1268 01:24:29,666 --> 01:24:30,666 Oh, mfa wo nsa nka wo ho. 1269 01:24:36,791 --> 01:24:39,041 Dɛn nti na mebɔ minion no bere nyinaa? 1270 01:24:39,125 --> 01:24:40,291 -Hɛlo. -Hɛlo. 1271 01:24:40,375 --> 01:24:43,708 - a mepe se nsuo a ehyeren. -Na mepe se Mercedes. 1272 01:24:43,791 --> 01:24:45,125 Yɛn nyinaa wɔ yɛn apereperedi. 1273 01:25:18,375 --> 01:25:19,291 Ɛno yɛ ɔbarima ankasa. 1274 01:25:24,208 --> 01:25:25,583 Ɔwɔ agodie dan bi! 1275 01:25:29,208 --> 01:25:30,833 - a keteke kwan bi! - a ɛyɛ Archibald! 1276 01:25:30,916 --> 01:25:32,416 Gyae sɛ wode wo nsa bɛka biribiara. 1277 01:25:33,208 --> 01:25:34,958 Yoo. Mfoninitwa mfiri no wɔ ha. 1278 01:25:35,041 --> 01:25:37,666 Yɛbɛyɛ film a ɛfa asɛm no ho na kyere wɔn wɔ adeyɛ no mu. 1279 01:25:38,166 --> 01:25:40,750 Wɔbɛhwɛ sika no ansa na wɔayɛ asɛm no. 1280 01:25:50,041 --> 01:25:51,208 - momma yensesa. -Yoo. 1281 01:25:51,291 --> 01:25:52,125 Momma yɛnkɔ. 1282 01:25:53,375 --> 01:25:55,000 -Asafohene? -Aane? 1283 01:25:55,583 --> 01:25:57,208 Richard Brumère wɔ telefon so. 1284 01:26:10,666 --> 01:26:13,291 - Richard na ɔyɛ? -Guy, m'adamfo. Wo ho te dɛn? 1285 01:26:13,375 --> 01:26:15,000 Wonni nnamfo biara wɔ ha. 1286 01:26:15,083 --> 01:26:17,625 Tete mmere nti, . Megye wo ɔhaw bi. 1287 01:26:18,500 --> 01:26:20,666 Hugo ka me ho. Ɔpɛ sɛ ɔka hi. 1288 01:26:22,750 --> 01:26:23,583 Konstantin? 1289 01:26:24,625 --> 01:26:26,125 Eye sɛ yɛbɛte wo asɛm. 1290 01:26:27,916 --> 01:26:29,416 Momma yenhyia, Richard. 1291 01:26:30,000 --> 01:26:31,666 Momma yɛnbɔ nkɔmmɔ. Yɛn baasa no. 1292 01:26:32,208 --> 01:26:33,916 Afuw mu adwuma nyɛ wo ade. 1293 01:26:34,000 --> 01:26:37,625 Sɛnea wo yere kae no, ɛyɛ den sɛ wobɛyɛ a wonni nnwinnade a ɛfata. 1294 01:26:37,708 --> 01:26:39,708 Tie me, afunumu! 1295 01:26:41,208 --> 01:26:42,375 Ɔde telefon no too hɔ. 1296 01:26:43,750 --> 01:26:45,833 Sikɔne aduasa awotwe! Afunumu. 1297 01:26:45,916 --> 01:26:48,166 Ɛnyɛ simma biako nnansa yi de, nanso. 1298 01:26:48,250 --> 01:26:49,916 Enti hena ne dick ketewa no mprempren? 1299 01:26:50,000 --> 01:26:56,083 Hena na ɔrefa no akɔ soro wɔ afunumu no so? 1300 01:26:56,166 --> 01:26:59,958 - edeen na ewo asaase so yi, Jouard? -Pa kyɛw, owura-- Madam Minister. 1301 01:27:00,041 --> 01:27:01,458 Yɛwɔ nhyɛso ase. 1302 01:27:01,541 --> 01:27:03,833 -he na yewo? - asemmisa pa. 1303 01:27:03,916 --> 01:27:06,083 Maurice, ɛhe na wɔwɔ? 1304 01:27:06,166 --> 01:27:08,291 Maurice, ɛhe na wɔwɔ? 1305 01:27:09,208 --> 01:27:10,208 Archibald a ɔyɛ... 1306 01:27:11,458 --> 01:27:12,291 Archibald na ɔkyerɛwee. 1307 01:27:14,500 --> 01:27:16,333 Wo bo afuw me wɔ wo maame ho. 1308 01:27:18,291 --> 01:27:19,958 Me a na minni w’asetena mu no yɛ... 1309 01:27:21,916 --> 01:27:22,916 a wɔmfa mfiri. 1310 01:27:25,416 --> 01:27:27,625 Nanso na minsiesiee me ho sɛ mɛhyɛ abusua ase. 1311 01:27:30,750 --> 01:27:33,250 Te aseɛ? Ná minsiesiee me ho sɛ mɛhyɛ abusua ase. 1312 01:27:33,958 --> 01:27:36,541 Ná minim sɛ Fernand bɛyɛ agya pa. 1313 01:27:40,166 --> 01:27:42,708 Nanso na mewɔ wo nkyɛn bere nyinaa, Archibald. 1314 01:27:43,333 --> 01:27:45,000 Wo maame ayie mpo. 1315 01:27:46,875 --> 01:27:48,208 Ná mewɔ wo nkyɛn bere nyinaa. 1316 01:28:21,083 --> 01:28:22,000 Ná ɛno ne wo? 1317 01:28:40,500 --> 01:28:43,958 Meka ntam sɛ eyi ne bere a etwa to Mehyɛ atade te sɛ aguaman. 1318 01:28:44,041 --> 01:28:45,583 Wo ho yɛ fɛ yiye. 1319 01:28:45,666 --> 01:28:47,958 Saa atade no, ne wo figure... 1320 01:28:48,041 --> 01:28:49,083 Ɛyɛ-- Wo ne-- . 1321 01:28:50,125 --> 01:28:52,041 Ɛnhaw wo da. Mebɛnya nsakraeɛ. Aane. 1322 01:28:53,708 --> 01:28:55,291 ADWUMAKUO A WƆDE AKODI HO 1323 01:29:08,458 --> 01:29:10,583 - a wogye tom kɛse. - aseda, m'ankasa meyɛɛ no. 1324 01:29:12,291 --> 01:29:14,791 Ice cream no wɔ cone no mu. 1325 01:29:14,875 --> 01:29:17,875 Mesan ka bio sɛ, ice cream no wɔ cone no mu. 1326 01:29:34,500 --> 01:29:37,291 Dɛn? Sɛ wowɔ bɔɔlbɔ no ho a, wosaw. 1327 01:29:38,208 --> 01:29:39,625 Ɛyɛ nwonwa kakra. 1328 01:29:39,708 --> 01:29:41,125 Na yɛwɔ camera so. 1329 01:29:42,583 --> 01:29:45,458 - fa wo nsa benkum to me mmati so. -Dɛn? 1330 01:29:45,541 --> 01:29:47,250 Fa wo nsa to me mmati so. 1331 01:29:48,458 --> 01:29:49,791 - te sɛ eyi? - ne no. 1332 01:29:56,875 --> 01:29:59,583 Eyi yɛ nkwaseasɛm! 1333 01:29:59,666 --> 01:30:02,416 Ɔsahene Jouard. Ma menkɔ mu Mewɔ tumi a edi mũ. 1334 01:30:02,500 --> 01:30:06,250 Woafi ase rehyɛ me abufuw. Ɛnyɛ apon no fã yi. 1335 01:30:06,333 --> 01:30:08,666 - a ewo ho se terrorist bi wo ho. -Owurayere. Meister-Mayer na ɔkyerɛwee. 1336 01:30:08,750 --> 01:30:10,500 -Wo ho te sɛn? - a woredi aseresɛm? 1337 01:30:10,583 --> 01:30:12,166 Wosiw no kwan. 1338 01:30:14,166 --> 01:30:15,208 Ɔmaa no kwan ma ɔkɔɔ mu. 1339 01:30:17,250 --> 01:30:18,708 Hwehwɛ tuxedo ma me. 1340 01:30:21,666 --> 01:30:24,166 Simyon! Mewɔ ha, bro! 1341 01:30:24,916 --> 01:30:25,750 Me buddy no. 1342 01:30:29,458 --> 01:30:31,500 So Simyon ho ye? 1343 01:30:31,583 --> 01:30:34,666 Ɔyɛ obi a ɔyɛ livid. Ɔrehwɛ sini bi sɛnea ɛbɛyɛ a ne ho bɛdwo no. 1344 01:30:36,375 --> 01:30:39,583 - wo ho ye, Simyon? -Me papa chew me out esiane wo nti! 1345 01:30:39,666 --> 01:30:42,833 -enhia sɛ-- . - yɛ komm! Mekɔda ha, te sɛ ɔkraman. 1346 01:30:44,208 --> 01:30:45,083 Wiɛ, sɛnea ɛte biara-- 1347 01:30:45,958 --> 01:30:47,708 -Mesrɛ wo-- - wowo m'akyɛdeɛ? 1348 01:30:47,791 --> 01:30:49,125 Yiw, mewɔ bi. 1349 01:30:49,208 --> 01:30:51,541 So wowɔ me envelope ketewa no? 1350 01:30:52,541 --> 01:30:54,166 Anwummerɛ. Wo ho te sɛn? Aane. 1351 01:30:58,375 --> 01:31:03,583 Eyi ne Big Mac no fã a aba foforo! 1352 01:31:05,375 --> 01:31:06,625 - cuddle me. -Daabi. 1353 01:31:07,708 --> 01:31:08,541 Gyae! 1354 01:31:09,875 --> 01:31:11,333 - ka me ho. -Nanso... 1355 01:31:12,208 --> 01:31:14,000 Dɛn ntia? Yɛadan yɛn akyi. 1356 01:31:15,250 --> 01:31:17,000 Hɔ. Big Mac biako a ɛsɛ sɛ wokɔ. 1357 01:31:17,083 --> 01:31:20,791 Okay, ɛteɛ, yie-- 1358 01:31:22,333 --> 01:31:25,083 Okay. Enti... Ɛyɛ anigye. 1359 01:31:26,833 --> 01:31:28,666 - ne saa? - a me ho popoe. 1360 01:31:28,750 --> 01:31:29,666 Nantwi kronkron. 1361 01:31:31,583 --> 01:31:34,250 -Bra so! - na mɛkɔ. 1362 01:31:34,333 --> 01:31:37,583 Megyaw wo ma w’ankasa wo nsɛm. 1363 01:31:38,208 --> 01:31:40,208 -Nteaeɛ! -Na yewo deal bi. 1364 01:31:42,583 --> 01:31:43,875 Momma yɛnhwɛ sini bi. 1365 01:31:43,958 --> 01:31:45,750 - nnye ho anigye. -Simyon! 1366 01:31:47,083 --> 01:31:48,041 Mewɔ ha, bro. 1367 01:31:49,291 --> 01:31:50,125 Me adamfo. 1368 01:31:52,500 --> 01:31:54,125 Wɔde scramblers redi dwuma. 1369 01:31:55,041 --> 01:31:57,125 Ɛte sɛ nea mfiridwuma ho asɛm ketewaa bi... 1370 01:31:57,875 --> 01:32:00,958 Richard Brumère a wɔsan frɛ no Mist no. 1371 01:32:04,541 --> 01:32:05,833 Dalila, nhyehyɛe B! 1372 01:32:17,958 --> 01:32:19,125 Mmabaa. 1373 01:32:19,208 --> 01:32:20,208 Wopɛ sɛ wobɔ? 1374 01:32:22,583 --> 01:32:23,416 Momma yɛndi agorɔ. 1375 01:32:31,125 --> 01:32:32,041 Ɛne nnwom! 1376 01:33:07,500 --> 01:33:08,541 Wo ho ye? 1377 01:33:26,125 --> 01:33:28,000 Magnum, si fam! 1378 01:33:29,541 --> 01:33:30,666 Daabi! 1379 01:33:36,750 --> 01:33:38,458 -Dabi, Archie! -Dɛn? 1380 01:33:38,541 --> 01:33:40,541 - di nhyehyeee no akyi! - a wonnye so. 1381 01:33:41,708 --> 01:33:42,541 Gyae! 1382 01:33:55,916 --> 01:33:57,333 Daabi! Paapa, ananse! 1383 01:34:38,708 --> 01:34:40,000 Ɛhe na worekɔ? 1384 01:34:44,625 --> 01:34:45,958 Eyi ne yɛn asɛmpatrɛw adwuma! 1385 01:34:46,041 --> 01:34:48,125 "Wo" anaa "yɛn de" biara nni hɔ. Ɛyɛ me dea! 1386 01:34:55,875 --> 01:34:57,875 Woreka me? So woabɔ dam? 1387 01:34:57,958 --> 01:34:59,916 Gyae! Daabi! 1388 01:35:00,000 --> 01:35:01,875 - a ɛyɛ Richard. -Marguerite na ɔyɛ? 1389 01:35:02,500 --> 01:35:03,625 Gyae! 1390 01:35:06,583 --> 01:35:08,208 Mewɔ w’akyi bere nyinaa. 1391 01:35:09,666 --> 01:35:12,291 Fa Paul hyɛ polisifo nsa. Fa sika no. 1392 01:35:12,375 --> 01:35:14,166 Mo baanu, mo ne Marguerite nkɔ. 1393 01:35:14,250 --> 01:35:16,291 - a merennyaw wo. -Akwampaefo. 1394 01:35:16,916 --> 01:35:18,166 Wo ne ade a ɛho hia me paa. 1395 01:35:18,250 --> 01:35:22,083 San kɔ agoru no mu, awiei koraa no. Bere tenten a menhyɛ atade a wɔde guare. 1396 01:35:22,166 --> 01:35:24,958 - y sedee wo papa ka no. - worepira me. 1397 01:35:25,041 --> 01:35:25,916 Ka w'ano tom! 1398 01:35:29,916 --> 01:35:32,500 Hei! Ne nyinaa ye. 1399 01:35:44,958 --> 01:35:47,541 Siesie wo ho ma wo suppository no. 1400 01:35:54,208 --> 01:35:55,958 Yɛ no! 1401 01:35:56,666 --> 01:35:57,833 Dabi, awudi kum nnipa. 1402 01:36:06,250 --> 01:36:08,416 Ɛte sɛ nea madu hɔ wɔ bere ano. 1403 01:36:08,500 --> 01:36:09,416 Nifa? 1404 01:36:11,916 --> 01:36:12,750 Adwuma pa. 1405 01:36:13,333 --> 01:36:16,125 Ɛyɛ fɛ yiye, ɛyɛ mmerɛw, na ɛyɛ adwuma yiye. 1406 01:36:17,125 --> 01:36:20,458 Aseda. Me nyɛɛ me hyew mpo. Meyɛɛ me landing no basabasa. 1407 01:36:21,166 --> 01:36:23,000 Metaa de pizzazz kakra ka ho. 1408 01:36:24,000 --> 01:36:25,666 Woredi mfomso kɛse. 1409 01:36:29,000 --> 01:36:30,500 Woreyɛ me yaw, Maame. 1410 01:36:31,291 --> 01:36:32,666 - so wokaa se "maame"? -Daabi. 1411 01:36:32,750 --> 01:36:33,958 Yiw, wokaa sɛ "maame." 1412 01:36:34,041 --> 01:36:36,041 -Yiw, wokaa se "maame." - a woyɛɛ saa. 1413 01:36:37,958 --> 01:36:39,583 - a menkaa no. -Dalila a woagye atom. 1414 01:36:42,125 --> 01:36:44,166 Woreyɛ dɛn? Marguerite na ɔyɛ saa! 1415 01:36:44,250 --> 01:36:45,875 Menyɛ akode! 1416 01:36:45,958 --> 01:36:47,041 Yɛnhia no. 1417 01:36:49,500 --> 01:36:51,791 Ɛreba afa so. Kafra. 1418 01:36:51,875 --> 01:36:53,958 -Kafra? -Sure, ɔyɛ ne maame. 1419 01:36:54,041 --> 01:36:58,875 Me werɛ mfi anim bi da. Mihuu no. Ɔkura ne mfonini wɔ ne sika kotoku mu. 1420 01:36:58,958 --> 01:37:00,916 Marguerite na ɔyɛ? Nanso... Dabi. 1421 01:37:01,000 --> 01:37:02,375 Dabi. 1422 01:37:03,083 --> 01:37:06,166 Nka nkyerɛ me sɛ woresua hena ne n’awofo a ofi me nkyɛn bio? 1423 01:37:07,708 --> 01:37:10,166 Ɛsɛ sɛ woyɛ wo fie nnwuma, Owura Brumère. 1424 01:37:10,666 --> 01:37:11,750 Yoo. 1425 01:37:11,833 --> 01:37:13,166 Yoo. Momma yɛnkɔ. 1426 01:37:13,250 --> 01:37:16,041 So wubetumi aboa anaasɛ ɛsɛ sɛ meyɛ biribiara? 1427 01:37:16,125 --> 01:37:19,583 Gyae kasa a wobɛka akyerɛ me, Maame. Dɛn nti na minni ahotoso? 1428 01:37:19,666 --> 01:37:22,875 Efisɛ mfe yi nyinaa mu no, . wobuu me animtiaa. 1429 01:37:23,541 --> 01:37:24,875 Mewɔ pii a ɛrekɔ-- 1430 01:37:25,458 --> 01:37:26,541 Nsa fi me ba no so. 1431 01:37:29,000 --> 01:37:30,083 Marguerite a ɔyɛ... 1432 01:37:31,250 --> 01:37:32,083 Marguerite na ɔkyerɛwee. 1433 01:37:33,250 --> 01:37:34,125 Adɛn? 1434 01:37:34,208 --> 01:37:36,208 Adɛn? Wɔ mmɔre no ho no, Richard. 1435 01:37:36,291 --> 01:37:37,916 Na atɛntrenee nti, nea ɛsen ne nyinaa. 1436 01:37:38,458 --> 01:37:40,416 Ná minni obiara a ɔbɛma me ba no ayɛ nea ahobammɔ wom. 1437 01:37:41,041 --> 01:37:42,875 Wo ba no nyɛ papa nsen me de no. 1438 01:37:43,916 --> 01:37:45,541 Ɛha na yɛrekɔ bio. 1439 01:37:45,625 --> 01:37:48,291 Wɔ nkurɔfo anim. Wunni aniwu biara. 1440 01:37:48,375 --> 01:37:49,750 Na minnim sɛ wowɔ ɔbabarima. 1441 01:37:49,833 --> 01:37:52,708 Ná ɛsɛ sɛ wɔwo wɔ kokoam sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛkɔ akɔka dwumadibea no ho. 1442 01:37:52,791 --> 01:37:56,416 Nanso Richard Brumère babarima no fam no, . biribiara nni hɔ a na eye dodo. 1443 01:37:56,500 --> 01:37:58,375 Republic no na ɛyɛɛ no ​​adɔe! 1444 01:37:58,458 --> 01:38:00,083 Na ɛsɛ sɛ wosiesie nea ɛkari pɛ no. 1445 01:38:00,666 --> 01:38:03,791 Simyon nyɛ m’afɛfo a odi kan. Ná nnesoa ahorow wɔ hɔ. 1446 01:38:03,875 --> 01:38:07,791 Ɔhaw biara nni ho sɛ ɔbɛfɛm ne immunity. Wo ba no yɛ goodie abien-mpaboa. 1447 01:38:07,875 --> 01:38:09,541 Ná Fernand adwenem yɛ no naa. 1448 01:38:09,625 --> 01:38:11,666 Wo na wokum Fernand? 1449 01:38:11,750 --> 01:38:14,666 - ansa na saa ɔkwasea no rebue w’ani. - awiee. 1450 01:38:14,750 --> 01:38:18,666 Ná Alexandre a ofi kan no wɔ hɔ. Afei deɛ, akyi bi wɔ hɔ. 1451 01:38:18,750 --> 01:38:20,208 Ɔnyɛ ɔbarima koro no ara. 1452 01:38:20,291 --> 01:38:22,583 Saa guy yi abɔ dam! 1453 01:38:24,083 --> 01:38:25,333 Deɛn na ɛsiiɛ? 1454 01:38:25,416 --> 01:38:28,916 -Asuguarebea no... - a anka ɛsɛ sɛ woyɛ wo fie nnwuma. 1455 01:38:29,000 --> 01:38:31,208 Ná meyɛ ɔmantam no mu nsu mu polo akansifo. 1456 01:38:31,291 --> 01:38:32,208 A whiz a ɛyɛ whiz. 1457 01:38:32,291 --> 01:38:33,875 - a eye mpataa ankasa. - a ɛyɛ dolphin. 1458 01:38:34,666 --> 01:38:35,708 Dɛn nti na Big Mac no? 1459 01:38:35,791 --> 01:38:38,750 Adwuma a etwa to, . na awiei koraa no yebetumi atra ase kakra. 1460 01:38:38,833 --> 01:38:41,750 -Aane. - a etwa to no. Meremma wo nhyɛ kwan mu. 1461 01:38:42,375 --> 01:38:44,416 Woreyɛ eyi ayɛ ankorankoro de. 1462 01:38:45,791 --> 01:38:46,791 Agya! 1463 01:38:48,208 --> 01:38:50,166 Yɛwɔ adwuma bi a yenwiei. 1464 01:38:50,625 --> 01:38:52,375 Guy, woaka akyi. 1465 01:38:52,458 --> 01:38:53,833 Yiw, meka akyi. 1466 01:38:54,541 --> 01:38:56,250 Nha wo ho. Wobɛpue. 1467 01:38:56,333 --> 01:38:57,500 Wɔ stretcher so. 1468 01:38:57,583 --> 01:38:59,416 Wɔatwa aban ananmusifo dwumadibea no ho ahyia. 1469 01:38:59,500 --> 01:39:01,000 Mede eyi atwɛn. 1470 01:39:01,083 --> 01:39:02,541 Dɛn? Ɛyɛ dɛn? 1471 01:39:02,625 --> 01:39:04,250 Yoo. Me nsa ka. 1472 01:39:04,833 --> 01:39:08,250 Wokyerɛ sɛ, me ne wo? Yoo. Ɛyɛ bere tenten a ɛreba. 1473 01:39:08,333 --> 01:39:10,083 Yɛbɛyɛ no mano a mano. 1474 01:39:10,166 --> 01:39:11,583 Hwɛ. Hɔ. 1475 01:39:11,666 --> 01:39:12,958 Hwɛ? 1476 01:39:14,083 --> 01:39:15,375 Mano a mano! 1477 01:39:15,458 --> 01:39:18,125 Me akokɔ ketewa no. So na ɔhyɛ panties? 1478 01:39:18,208 --> 01:39:19,458 Kɔla bɛn? 1479 01:39:20,833 --> 01:39:21,750 Bbrɛoo! 1480 01:39:21,833 --> 01:39:23,500 - a ɛyɛ Richard! -Ɛyɛ ara. 1481 01:39:23,583 --> 01:39:25,583 Santiago, 1984, na ɔkyerɛwee. 1482 01:39:25,666 --> 01:39:28,500 Bere a wogyee ɔnanmusifo no, . Ná mewɔ hɔ. 1483 01:39:32,291 --> 01:39:34,125 Bogota, 1988, na ɔkyerɛwee. 1484 01:39:34,208 --> 01:39:35,666 Anifuraefo no nnaadaa. 1485 01:39:35,750 --> 01:39:37,333 Gyae no. 1486 01:39:37,416 --> 01:39:38,708 Djibouti, afe 1993 mu. 1487 01:39:43,333 --> 01:39:45,541 - a ɛyɛ Marguerite. -Hi, Ɔbarima. 1488 01:39:49,583 --> 01:39:50,958 Wo na wokum Jouard! 1489 01:39:51,041 --> 01:39:53,541 Ɔno nko ara na na obetumi adi adanse atia yɛn. 1490 01:39:55,375 --> 01:39:57,000 -Frɛ! -Aane. Yoo. 1491 01:39:57,083 --> 01:39:58,083 -Momma yɛnkɔ! -Aane. 1492 01:39:59,291 --> 01:40:02,541 Aane. Mahu sɛ Richard akum Jouard nkyɛe. 1493 01:40:02,625 --> 01:40:04,041 Protocol 62 a Ɛto so Abien! Kafra. 1494 01:40:05,333 --> 01:40:07,250 -Archie, wo ho ye? - so wawu? 1495 01:40:15,916 --> 01:40:17,583 Mema wo adwo. 1496 01:40:17,666 --> 01:40:19,875 Worekɔ baabi, nanabea? 1497 01:40:21,666 --> 01:40:22,666 Wopɛ sɛ wobɔ? 1498 01:40:24,458 --> 01:40:25,791 Nantwi kronkron. 1499 01:40:27,708 --> 01:40:29,500 Mekyere wo wɔ mmara din mu! 1500 01:40:30,666 --> 01:40:32,416 Yɛ biribi, wobɛyɛ? 1501 01:40:33,083 --> 01:40:34,458 Ná me nuabea no teɛ. 1502 01:40:34,541 --> 01:40:36,000 Woyɛ tetefo. 1503 01:40:36,083 --> 01:40:37,083 Gyae me maame kwan! 1504 01:40:37,166 --> 01:40:38,250 Meda wo ase, Emmanuel. 1505 01:40:39,000 --> 01:40:41,708 Green light a efi ɔmampanyin no hɔ. Protocol 62. Nsɛm a Wɔahyehyɛ. 1506 01:40:41,791 --> 01:40:44,416 -Yiw. - a yebetumi de ahum abɔ embassy no so. 1507 01:40:44,500 --> 01:40:47,375 Protocol 62 no? Nsusuw ho mpo! 1508 01:40:47,458 --> 01:40:49,541 Ɛfa ɔko bere nkutoo mu. 1509 01:40:49,625 --> 01:40:51,416 Na abofra no nso ɛ? 1510 01:40:51,500 --> 01:40:54,291 - a woasɛe no. - a wosoma won se wonkum won! 1511 01:40:54,375 --> 01:40:56,958 Ne kyerɛwtohɔ ahorow no ka kyerɛ me ɔnyɛ obi a odi hɔ a obenya Nobel Akyɛde. 1512 01:40:57,041 --> 01:40:59,125 -Gyae! - a wogyaee! Ɛyɛ Versace na ɛyɛ! 1513 01:40:59,208 --> 01:41:01,291 Gyae me maame! 1514 01:41:02,416 --> 01:41:03,250 Marguerite na ɔkyerɛwee. 1515 01:41:04,416 --> 01:41:05,416 Nnamfonom. 1516 01:41:06,458 --> 01:41:07,291 Nnamfonom. 1517 01:41:08,250 --> 01:41:09,541 Ɛnyɛ nea wo-- . 1518 01:41:09,625 --> 01:41:12,625 Yiw! Ɛyɛ wɔn! Meyɛ mo mu baako. 1519 01:41:12,708 --> 01:41:15,041 - gyina akyi. - a meye mo mu baako. Paul Lesueur na ɔkyerɛwee. 1520 01:41:17,083 --> 01:41:18,500 Bere a ɛyɛ fɛ, guys. 1521 01:41:23,166 --> 01:41:24,000 Adwuma pa. 1522 01:41:26,666 --> 01:41:28,208 Kyerɛ saa aseresɛmfo baanu yi. 1523 01:41:31,416 --> 01:41:33,708 Aane. Tuxedo a atuo ntumi nkɔ mu. 1524 01:41:34,291 --> 01:41:37,583 Wɔyɛɛ no ​​wɔ France. Sɛ ɛyɛ Bangladesh a, anka mawu. 1525 01:41:38,916 --> 01:41:39,833 Marguerite na ɔkyerɛwee. 1526 01:41:40,708 --> 01:41:41,666 Woyii me mae. 1527 01:41:42,666 --> 01:41:44,625 Ɛyɛ Marguerite titiriw. Enti mɛ-- . 1528 01:41:44,708 --> 01:41:47,041 - wo tena ha. - na mɛtena hɔ. Ampa ara. 1529 01:41:49,500 --> 01:41:50,666 Na wo nso, Lasare? 1530 01:41:51,291 --> 01:41:54,416 Ɛrenkyɛ na mafrɛ wo Owura Ɔsomfo Lazare. Aane… 1531 01:41:56,208 --> 01:41:57,750 W’abusua betumi ayɛ ahantan. 1532 01:42:02,541 --> 01:42:03,375 Nti? 1533 01:42:04,125 --> 01:42:05,416 Hena ne ɔkwasea mprempren? 1534 01:42:11,958 --> 01:42:12,916 Ɔsomfo Lazare. 1535 01:42:13,541 --> 01:42:15,250 Na wo, Richard... 1536 01:42:18,291 --> 01:42:20,458 wo ne wɔn a wɔyɛ papa na ɛyɛ adwuma bere nyinaa. 1537 01:42:21,291 --> 01:42:22,458 Me nnyaa... 1538 01:42:23,916 --> 01:42:26,083 kuw a eye sen saa. Pa ara. 1539 01:42:26,958 --> 01:42:28,916 Archibald, na woyɛ kɛse. 1540 01:42:29,541 --> 01:42:30,375 Meda wo ase, Paapa. 1541 01:42:32,208 --> 01:42:35,250 - aseda, owura. - a wodi aserefoo. 1542 01:42:35,333 --> 01:42:36,750 "Yɛdii nkonim!" 1543 01:42:36,833 --> 01:42:38,833 - me hoahoa me ho paa, bro. -Pa ara? 1544 01:42:39,625 --> 01:42:41,958 Me nso. Me hoahoa me ho paa. Wode nnadewa bɔɔ no. 1545 01:42:42,041 --> 01:42:43,041 -Pa ara? -Aane. 1546 01:42:44,625 --> 01:42:45,458 Marguerite na ɔyɛ? 1547 01:42:46,791 --> 01:42:49,583 Sɛnea wɔka wɔ Guatemala no, . llama no wɔ bere nyinaa-- . 1548 01:42:49,666 --> 01:42:51,041 Yɛ komm, Richard. 1549 01:42:51,125 --> 01:42:54,875 Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm. Guatemala, 1999 mu. nsɛm a ɛfa llamas ho-- 1550 01:42:54,958 --> 01:42:56,291 - komm. -Ne nyinaa yɛ. 1551 01:42:57,208 --> 01:42:59,625 - a na me nnye nni ɔkwan biara so. - a woahwere no sedee. 1552 01:42:59,708 --> 01:43:01,791 Ɔde ne ho bɔ afɔre maa ne ba... 1553 01:43:01,875 --> 01:43:04,208 Na saa plastic tuo a wowɔ no nso ɛ? 1554 01:43:04,291 --> 01:43:06,208 - a woagye atom. -Yeah... 1555 01:43:08,208 --> 01:43:10,125 Adwuma pa. Adwuma kɛse. 1556 01:43:10,208 --> 01:43:12,291 Ɛsɛ sɛ woba HQ. 1557 01:43:12,958 --> 01:43:13,791 Ampa ara. 1558 01:43:15,708 --> 01:43:19,083 Richard? 1559 01:45:49,250 --> 01:45:51,625 Oguammaa no afi frigye mu. 1560 01:46:12,833 --> 01:46:14,500 "Oguammaa no afi frigye mu." 1561 01:50:01,791 --> 01:50:03,000 So biribi hweree me? 1562 01:50:03,708 --> 01:50:06,250 - wo ba no awo nkoaa. -Fernando a ɔyɛ... 1563 01:50:06,333 --> 01:50:09,333 Yɛ bio, Oduruyɛfo! Ɛsɛ sɛ meyɛ ho sini! 1564 01:50:10,916 --> 01:50:12,958 - a woafiri w'adwene mu! -Adɛn? 1565 01:50:13,041 --> 01:50:14,666 Gyae hwehwɛ! 1566 01:50:14,750 --> 01:50:16,041 Fi adi! 1567 01:50:16,125 --> 01:50:16,958 Ɔdɔfoɔ... 1568 01:50:20,250 --> 01:50:21,375 Dɛn na woreyɛ? 1569 01:50:21,458 --> 01:50:24,625 Mebɛtena ha bere nyinaa ma mmere akɛse a ɛwɔ w’asetra mu no.